Was heißt »Kri­mi« auf Italienisch?

Das Substantiv Kri­mi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • giallo (männlich)

Synonyme

Kri­mi­nal­ro­man:
libro giallo
romanzo giallo

Italienische Beispielsätze

  • L'arbitro gli ha mostrato il cartellino giallo.

  • Il formaggio non è giallo.

  • Il formaggio è giallo.

  • Quel gesso non è giallo.

  • Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.

  • Questo gesso non è giallo.

  • Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.

  • L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.

  • Quest'olio si presenta alla vista di un bel colore giallo brillante intenso.

  • La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

  • Il fiore è giallo.

  • Prenderò quello giallo.

Übergeordnete Begriffe

Film:
film
pellicola
Hör­spiel:
radiodramma
Li­te­ra­tur:
letteratura
Ro­man:
romanzo
The­a­ter­stück:
opera teatrale

Untergeordnete Begriffe

Kri­mi­nal­ro­man:
libro giallo
romanzo giallo

Kri­mi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krimi. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krimi. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3363986, 2774511, 2774510, 4153545, 4829573, 4832503, 4922690, 4947640, 1838558, 1613719, 5231080 & 945614. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR