Was heißt »Krähe« auf Esperanto?
Das Substantiv »Krähe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- korvo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Krähe breitete ihre Flügel aus.
La korvo etendis siajn flugilojn.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Parenc' al parenco ne malhelpas intence.
Krähen durchstöbern oft den Müll.
Korvoj ofte traserĉas la rubaĵon.
Die Krähe ist fortgeflogen.
La korvo forflugis.
Laut krächzte die Krähe.
Laŭte grakis la korniko.
Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können.
Ne necesas esti ornitologo por distingi merlojn de korvoj aŭ eĉ monedoj.
Keine Krähe hackt der anderen die Augen aus.
Korvo al korvo okulon ne pikas.
Eine fliegende Krähe findet immer etwas.
Flugema korvo ĉiam trovas ion.
Eine verwundete Krähe fürchtet den eigenen Schwanz.
Korniko vundita propran voston timas.
Er schrie wie eine heisere Krähe.
Li kriis, kiel raŭka korvo.
Das ist weder eine Krähe noch ein Rabe, sondern eine Elster.
Tio estas nek korvo nek korako, sed pigo.
Ein schwarze Krähe wäscht keine Seife weiß.
Nigran kornikon sapo ne blankigos.
Tom schoss noch einmal auf die Krähe. Dennoch verfehlte er sie erneut.
Tomo ankoraŭfoje pafis al la korvo. Tamen li denove maltrafis ĝin.
Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.
Tomo pliafoje pafis al la korvo kaj ĝin maltrafis denove.
Tomo sendis plian pafon al la korvo, sed ankaŭ ĝi maltrafis.
Eine Krähe wird nie ein Falke werden.
Korvo neniam fariĝos falko.
Wer eine Krähe schießen will, wird nicht auf seinen Bogen schlagen.
Kiu volas pafi korvon, ne batos sian pafarkon.
Die Eule schreit auf eine Weise, die Krähe auf eine andere.
La strigo krias en sia maniero, la korniko en alia.
Synonyme
Antonyme
- Dohle:
- monedo
Esperanto Beispielsätze
Aglo perdas multege da tempo, kiam ĝi lernas de korvo.
Bestoj venis kaj priploris Neĝulinon; strigo, poste korvo, fine kolombo.
Je kio la korvo similas skribotablon?
Kion havas korvo kaj skribotablo samtempe?
Malvarmumante, mi blekis kiel korvo.
Pli frue korvo blankiĝos, ol mi kredos vin.
La korvo malvolvis siajn flugilojn.
La virto nestas, kiel la korvo, prefere en ruinoj.
Kiam la cigno sidas apud la korvo, ĝi estas tute pli blanka.
Kiam la cigno sidas apud la korvo, tiam ĝi estas tute pli blanka.
Ĉu vi konas la historion pri la vulpo, la korvo kaj la fromaĝo?
Übergeordnete Begriffe
- Singvogel:
- kantobirdo
Untergeordnete Begriffe
- Nebelkrähe:
- griza korniko
- Saatkrähe:
- frugilego