Was heißt »Kon­to« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe kein Konto in diesen Foren.

I do not have an account in these forums.

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

He paid the money into his account.

Auf diesen Konten ist zu viel Geld.

There's too much money in these accounts.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

Ich habe kein Konto in dieser Filiale der Tokai Bank.

I don't have an account at that branch of Tokai Bank.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Ich zahle jeden Monat 10000 Yen auf mein Konto ein.

I put ten thousand yen into the bank every month.

Hast du ein Konto bei Facebook?

Do you have a Facebook account?

Tom hat sein Konto überzogen.

Tom has overdrawn his account.

Tom is overdrawn.

Ich werde es Ihrem Konto zurechnen.

I will put it down to your account.

Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

I'd like to open an account.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Ich möchte genau wissen, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.

I need to add money to my account.

Ich möchte Geld vom Konto abheben.

I'd like to lift some money from the account.

Ich möchte gern Geld auf mein Konto einzahlen.

I'd like to put some money into my account.

Er hob hundert Dollar von seinem Konto ab.

He drew $100 from his account.

Tom hat ein Konto in der Schweiz.

Tom has a Swiss bank account.

Ich habe nicht viel Geld auf meinem Konto.

I don't have much money in my bank account.

Tom leerte seine Konten und verschwand.

Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.

Tom hob Geld von seinem Konto ab.

Tom withdrew some money from his bank account.

Eröffne ein Konto!

Open an account.

Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?

Does anyone else use your account?

Ihr Konto ist gesperrt.

Your account has been suspended.

Dein Konto ist leer.

Your account is empty.

Wieviel Geld hast du momentan auf dem Konto?

How much money is in your bank account right now?

Tom hat für seine Katze ein Konto in den sozialen Medien eröffnet.

Tom created a social media account for his cat.

Auf welches Konto soll ich das Geld überweisen?

Which account should I transfer the money to?

Sie müssen ein Konto haben, um eine Nachricht zu senden.

You need to have an account to send a message.

Ich möchte das Konto schließen.

I want to close the account.

Ich will mein Konto schließen.

I want to close my account.

Von welchem dieser zwei Konten möchten Sie Geld abheben?

From which of these two accounts do you want to draw money?

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen verletzen, wird Ihr Konto gesperrt.

If you violate the terms of service, your account will be suspended.

Angewachsene Zinsen werden Ihrem Konto gutgeschrieben.

Accrued interest will be paid into your account.

Synonyme

Bank­kon­to:

bank account

banking account

Bank­ver­bin­dung:

bank connection

bank details

Be­nut­zer­kon­to:

user account

Englische Beispielsätze

• I don't need a Facebook account in order to have friends.

• Mary deactivated her Facebook account.

• Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.

• A man with a big bank account can't be ugly at all.

• I forgot my account number.

• How else can you account for it?

• Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

• There are some unclear points in his account.

• Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.

• Tom doesn't have a bank account.

• Tom doesn't have a credit card or a bank account.

• Mary deleted her Facebook account.

• I'm thinking of closing my savings account.

• A depleted bank account had caused me to postpone my holiday.

• I have a Twitter account.

• I did it on account of you.

• Tom deleted his Facebook account.

• Sherlock Holmes listened with closed eyes and finger-tips together to this remarkable account.

• We share a Netflix account.

• My husband and I have a joint bank account.

Untergeordnete Begriffe

An­der­kon­to:

trust account

E-Mail-Kon­to:

email account

Gi­ro­kon­to:

checking account

current account

giro account

Num­mern­kon­to:

numbered bank account

So­cken­pup­pe:

sock puppet

Spar­kon­to:

savings account

Ta­ges­geld­kon­to:

instant access savings account

Treu­hand­kon­to:

trust account