Was heißt »Bank­kon­to« auf Englisch?

Das Substantiv Bank­kon­to lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bank account
  • banking account

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Mann mit einem hohen Bankkonto kann gar nicht hässlich sein.

A man with a big bank account can't be ugly at all.

Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

I'd like to open a bank account.

Tom hat ein paar Bankkonten, von denen Maria nichts weiß.

Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.

Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.

My husband and I have a joint bank account.

Hast du ein eigenes Bankkonto?

Do you have your own bank account?

Tom hat kein Bankkonto.

Tom doesn't have a bank account.

Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.

Tom doesn't have a credit card or a bank account.

Toms Bankkonto war völlig leer.

Tom's bank account was completely empty.

Wegen eines leergefegten Bankkontos musste ich meinen Urlaub verschieben.

A depleted bank account had caused me to postpone my holiday.

Ich muss ein Bankkonto eröffnen.

I need to open a bank account.

Ich habe noch nie ein Bankkonto eröffnet.

I've never opened a bank account.

Mein Bankkonto wurde gehackt.

My bank account was hacked.

Synonyme

Bank­ver­bin­dung:
bank connection
bank details
Kon­to:
account
Spar­buch:
bankbook
passbook
Spar­kon­to:
savings account

Englische Beispielsätze

  • How much money is in your bank account right now?

  • I don't have much money in my bank account.

  • Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.

  • Tom withdrew some money from his bank account.

  • Tom has a Swiss bank account.

  • It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

Übergeordnete Begriffe

Kon­to:
account

Untergeordnete Begriffe

An­der­kon­to:
trust account
Gi­ro­kon­to:
checking account
current account
giro account
Spar­kon­to:
savings account
Ta­ges­geld­kon­to:
instant access savings account
Treu­hand­kon­to:
trust account

Bank­kon­to übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bankkonto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bankkonto. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2436579, 2603780, 3100109, 3163094, 3163097, 3688834, 3806833, 3806846, 9083028, 10311176, 11053240, 11983838, 12251392, 4042294, 3163031, 3163030, 3163025, 1462018 & 757817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR