Was heißt »Kon­to« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Euer Konto ist leer.

Via konto malplenas.

Eröffnen Sie Ihr Konto.

Malfermu vian konton.

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Li enpagis la monon sur lian konton.

Auf diesen Konten ist zu viel Geld.

Estas tro multe da mono en ĉi tiuj kontoj.

Estas tro da mono en tiuj kontoj.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

Oni supozas, ke li kaŝis grandan sumon en svisa banko.

Ich habe gestern Morgen einen Brief von meiner Bank bekommen, in dem sie mir schreiben, dass ich kein Geld mehr auf meinem Konto habe.

Mi hieraŭ matene ricevis leteron de mia banko, en kiu ĝi skribis al mi, ke mi ne plu havas monon sur mia konto.

Bitte tun Sie es auf mein Konto.

Bonvolu meti ĝin sur mian konton.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Se vi jam havas konton, estas sistemo, kiu ebligas al vi sendi kaj ricevi retmesaĝojn.

Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

Mi deziras scii, kiom da mono estas sur mia konto.

Ist das Geld schon auf dem Konto eingegangen?

Ĉu la mono jam enkontiĝis?

Hast du ein Konto bei Facebook?

Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?

Tom hat sein Konto überzogen.

Tom uzis sian konton senkovre.

Ich möchte mein Konto schließen.

Mi volas fermi mian konton.

Hiermit widerrufe ich die Ihnen erteilte Einzugsermächtigung von meinem nachfolgend genannten Konto.

Per ĉi tio mi nuligas la deprenrajtigon donitan al vi pri mia ĉi-sube menciita konto.

Wenn auch du das Programm ausprobieren möchtest, kontaktiere mich und ich werde ein Konto für dich anlegen.

Se ankaŭ vi volas elprovi la programon, kontaktu min kaj mi kreos konton por vi.

Ich biete Ihnen fünfzehn Prozent, während fünf Prozent für Aufwendungen im Zusammenhang mit der Übertragung der Geld auf Ihr Konto bestimmt sind.

Mi proponas al vi dek kvin procentojn, dum kvin procentoj estas destinitaj por elspezoj rilate al la transigo de la mono al via konto.

Sicherlich reicht das aus, was ich auf meinem Konto habe.

Certe sufiĉas tio, kion mi havas sur mia konto.

Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

Mi volus malfermi konton.

Mi deziras malfermi konton.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

Homoj ofte faras falsajn deklarojn, kiam ili estigas interretan konton.

Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.

Mi devas aldoni monon al mia konto.

Löschen Sie bitte mein Konto.

Bonvolu forviŝi mian konton.

Tom leerte seine Konten und verschwand.

Tomo malplenigis siajn bankokontojn kaj malaperis.

Tom hob Geld von seinem Konto ab.

Tomo deprenis monon de sia konto.

Tomo retratis monon el sia konto.

Tom hat ein Konto auf den Kaimaninseln.

Tom havas konton en la Kajmana Insularo.

Hände weg von meinen Konten!

Ne tuŝu miajn kontojn!

Ich möchte mein Konto kündigen.

Mi volus revoki mian konton.

Sie müssen ein Konto haben, um eine Nachricht zu senden.

Vi devas havi konton por sendi mesaĝon.

Synonyme

Bank­kon­to:

bankkonto

Esperanto Beispielsätze

• Bonvolu debeti tion je mia konto.

• Aĉetu je mia konto, kion vi povas akiri en la butiko.

• Aĉetu, kion vi povas akiri en la butiko, je mia konto.

• Pro la aĉeto lia konto enhavis cent dolarojn.

• La aĉeto estas je la firmaa konto.

• Estimata kliento, ni sendas al vi la konteltiron de via kuranta konto.

• Je kiu konto?