Was heißt »Konto« auf Spanisch?

Das Substantiv Konto lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe kein Konto in diesen Foren.: Yo no tengo una cuenta en estos foros.
Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.: Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta.
Hast du ein Konto bei Facebook?: ¿Tienes una cuenta de Facebook?
Ich möchte mein Konto schließen.: Quiero cerrar mi cuenta.
Ich habe ein Konto bei dieser Bank eröffnet, weil Auslandsüberweisungen für Leute unter fünfundzwanzig kostenlos sind.: He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.

Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary.
Cuando se despertó, Tom todavía pensaba ser María. No fue hasta unos minutos después que se dio cuenta de que todo había sido un sueño.
Cuando le miré a la cara me di cuenta de que me estaba escondiendo algo.
Dejé la casa de mis padres para vivir por mi cuenta.
Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.
¿Cuándo te diste cuenta de que perdiste tu reloj?
Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido.
Cuando hayas acabado, paga la cuenta.
Mi abuelo cuenta cientos de anécdotas.
Uno se da cuenta que pasa el tiempo cuando ya es tarde.
Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.
¿Quién cuenta?
Un buen jugador de póquer se da cuenta cuando alguien hace un farol.
Sólo la intención cuenta.
No tengo que dar cuenta a usted de mi comportamiento.
¿Cómo puedes leer esa revista? Lo que cuenta no es más que una sarta de mentiras.
¿Quién va a pagar la cuenta?
La cuenta atrás ha comenzado.
Cada palabra cuenta.
Tom no se dará cuenta nunca de la diferencia.