Was heißt »Kon­to« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe kein Konto in diesen Foren.

Nem jelentkeztem be ezeken a fórumokon.

Ihr Konto ist leer.

Az ön számlája üres.

Euer Konto ist leer.

Üres a számlátok.

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Befizette a pénzt a számlájára.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

Állítólag csomó pénzt pihentet egy svájci bankszámlán.

Der Betrag wurde am zehnten Januar Ihrem Konto gutgeschrieben.

Január tizedikén jóváírták az összeget az ön bankszámláján.

Az összeg január tizedikén jóváírásra került az ön számláján.

Január tizedikén jóvá lett írva az ön bankszámláján az összeg.

Sein Konto wurde gesperrt.

Zárolták a bankszámláját.

Ich möchte mein Konto kündigen.

Szeretném megszüntetni a számlámat.

Die Konten wurden überprüft.

Felülvizsgálták a számlákat.

Ellenőrizték a számlákat.

Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden?

Melyik számlára legyen utalva a pénz?

Das Geld sammelt sich auf meinem Konto.

Gyűlik a számlámon a pénz.

Auf meinem Konto ist ein schön großer Betrag erschienen.

A számlámon egy hatalmas pénzösszeg jelent meg.

Ein Teil des Betrags ist auf meinem Konto angekommen.

Megérkezett az összeg egy része a számlámra.

Ich habe mein Konto bei der Sparkasse aufgelöst.

Megszüntettem a bankszámlámat a Sparkassénál.

Der Betrag wurde auf meinem Konto gutgeschrieben.

Jóváírták az összeget a számlámon.

Das Gehalt ist bereits auf dem Konto angekommen.

Megjött a fizetés.

Megérkezett a számlára a fizetés.

Megérkezett a számlára a járandóság.

„Ist das Geld schon angekommen?“ – „Ja, heute ist es auf dem Konto eingegangen.“

Megjött már a pénz? – Igen, ma jött meg a számlára.

Ein Konto zu verwenden ist zum Fenster hinausgeworfenes Geld.

A bankszámlahasználat az ablakon kidobott pénz.

Synonyme

Be­nut­zer­kon­to:

azonosító

felhasználói azonosító

felhasználói fiók

felhasználónév

fiók

Ungarische Beispielsätze

• Önnél vannak most a bankszámla-azonosító számai?

• Itt van a számla.

Untergeordnete Begriffe

Gi­ro­kon­to:

folyószámla