Was heißt »Kno­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Kno­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • os (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist so mager, dass sie nur aus Haut und Knochen besteht.

Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.

Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

Er war bis auf die Knochen durchnässt vom Regen.

Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.

Der arme Mann ist so abgemagert, dass er jetzt nur noch aus Haut und Knochen besteht.

Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.

Keine Knochen gebrochen.

Aucun os n'a été cassé.

Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?

T'es-tu jamais cassé un os ?

Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.

Notre chien enterre des os dans le jardin.

Die Speiche ist ein Knochen des Unterarms.

Le radius est un os de l'avant-bras.

Was ist der längste Knochen im menschlichen Körper?

Quel est l'os le plus long du corps humain ?

Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

Nous savons tous que les chiens aiment grignoter des os.

Das Becken ist der größte Knochen des Körpers.

Le fémur est l'os le plus gros de l'organisme.

Die ist katholisch bis in die Knochen.

C'est une vraie catholique.

Du solltest besser deine Knochen nummerieren, ich verpasse dir jetzt so einen Rechtsausleger ...

Tu ferais mieux de numéroter tes abattis, je vais te mettre une de ces droites...

Synonyme

Bein:
jambe
patte
Ge­bein:
squelette
Grä­te:
arête
arête de poisson
Mo­bil­te­le­fon:
cellulaire
portable

Antonyme

Knor­pel:
cartilage

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
partie du corps
Stoff:
étoffe
matière
Sub­s­tanz:
substance
Werk­zeug:
instrument
outil

Untergeordnete Begriffe

Bein:
jambe
patte
Mam­mut­kno­chen:
os de mammouth
ossement de mammouth
Rip­pe:
côte
Tier­kno­chen:
os d'animal
ossement d'animal
Wir­bel:
remous
tourbillon

Knochen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370172, 476963, 602980, 1090373, 1537591, 1540494, 1566594, 1811117, 6026070, 8221136, 8484085, 9696528, 10008748 & 10219687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR