Was heißt »Kli­ma« auf Japanisch?

Das Substantiv Kli­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 風土

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.

日本の気候はイギリスの気候より温暖である。

Das Klima hier ist milder als in Moskau.

ここの気候はモスクワより穏やかだ。

Das Klima ist angenehm.

気候は快適です。

Das Klima hier ist wie in Frankreich.

当地の気候はフランスのそれと似ている。

Das japanische Klima ist im Allgemeinen mild.

日本の気候は全体として温暖だ。

Das Klima ist hier milder als in Tokyo.

当地の気候は東京より温暖です。

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。

Das Klima ändert sich.

気候は変化している。

Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.

海に囲まれているので、日本の気候は温和である。

Das Klima hier bekommt mir nicht.

この土地の空気は私の性に合わない。

ここの気候は私には合わない。

Das Klima in Kanada ist kühler als das in Japan.

カナダの気候は、日本のそれより涼しい。

Synonyme

Stim­mung:
気分
気持ち
Ver­hält­nis:
割合
歩合
Wet­ter:
天気

Kli­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klima. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Klima. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399514, 364433, 372959, 399137, 399513, 399515, 399516, 457377, 522257, 708168 & 8962497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR