Was heißt »Kerker« auf Esperanto?
Das Substantiv Kerker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- karcero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.
La plej belaj revoj pri libero estas farataj en la malliberejo.
Tom entkam aus dem Kerker.
Tomo eskapis la kelkarceron.
Befreie dich aus dem Kerker, den du selbst gebaut hast.
Liberigu vin el la karcero, kiun vi mem konstruis.
Tom und Johannes saßen im Kerker unter dem Palast. Am kommenden Tage würde eine Schachpartie darüber entscheiden, welcher der beiden qualvoll sterben und welcher die Freiheit erlangen würde.
Tomo kaj Johano sidis en karcero sub la palaco. En la venontaj tagoj ŝakludo decidu, kiu el ambaŭ dolore mortos kaj kiu gajnos la liberecon.
Synonyme
- Bunker:
- bunkro
- Justizvollzugsanstalt:
- malliberejo
- Kahn:
- barko
- Kiste:
- kesto
- Strafvollzugsanstalt:
- malliberejo
- Zelle:
- ĉelo
Esperanto Beispielsätze
Tom estis kondamnita al vivolonga restado en karcero.
En tiu ĉi momento iu malfermis la pordon de mia karcero.
La virino senbrue piedopintis al la pordo de la karcero.
Li mortis en karcero.
Plenan jarcenton mi pasigis en la karcero de la soleco, sopiranta liberiĝi.
Danlando estas karcero.
Li pasigis la nokton en la karcero.
Übergeordnete Begriffe
- Anstalt:
- institucio