Was heißt »Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt« auf Esperanto?

Das Substantiv »Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • malliberejo

Synonyme

Bun­ker:
bunkro
Ge­fäng­nis:
karcero
prizono
Kahn:
barko
Ker­ker:
karcero
Kis­te:
kesto

Esperanto Beispielsätze

  • La reston de sia vivo li pasigos en malliberejo.

  • Ja konscienco estas la venena pilolo en la malliberejo de decidoj.

  • La turka ambasadejo en Bonaero aspektas, kvazaŭ ĝi estus malliberejo.

  • Vivo en malliberejo estas malrapida morto.

  • Oni komdamnis la ŝtelistojn al kvin jaroj en malliberejo.

  • Estas neniu malliberejo pli malbona, ol la timo vundi amantinon.

  • Tri el ili jam estas en malliberejo.

  • Tomo memmortigis sin en la malliberejo.

  • Kial vi estis en malliberejo?

  • Ĉu estas knabinoj en la malliberejo?

  • Tomo diris al mi, ke Manjo estas en la malliberejo.

  • Tomo estis tri tagojn en la malliberejo.

  • Tiu lando iĝis grandega malliberejo.

  • Kiam vi eliris el la malliberejo?

  • Kio komenciĝis kiel amuzo – Tomo volis provi vivon en malliberejo dum semajno –, koŝmariĝis.

  • Tom travivis sian naskiĝdatrevenon en la malliberejo.

  • Tomo havas amikon, kiu estas en la malliberejo.

  • Por esti perfekta homo, oni devas pasigi tri jarojn en publika lernejo, unu jaron en la universitato kaj du jarojn en malliberejo.

  • Tomo mortis en malliberejo.

  • Tomo neniam eliros el la malliberejo.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
konstruaĵo

Justizvollzugsanstalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Justizvollzugsanstalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Justizvollzugsanstalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5986477, 6055289, 6105192, 6128153, 6140126, 6162005, 6175033, 5393690, 6206837, 6206892, 5309572, 5299320, 5298328, 5292523, 5243259, 6370848, 5214846, 5204130, 5123025 & 5107775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR