Was heißt »Kasse« auf Französisch?

Das Substantiv »Kasse« (veraltet: Casse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.: En ce moment, je suis un peu juste côté trésorerie.
Wo ist die Kasse?: Où est la caisse ?
Manchmal bin ich knapp bei Kasse.: Parfois, je manque d'argent.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.: Je suis un peu court ce mois-ci.; Je suis à court d'argent ce mois-ci.
Er ist ständig knapp bei Kasse.: Il est constamment à court d'argent.
Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.: Il semblait qu'il manquait d'argent.
Die Angestellte stahl Geld aus der Kasse.: L'employée a volé de l'argent dans la caisse.
Die Wechselkurse werden täglich vor der Kasse angezeigt.: Les taux de change sont affichés journellement devant le bureau du caissier.
Maria geht an die Kasse.: Marie va à la caisse.
Vor der Kasse mussten wir fünfzehn Minuten anstehen.: Nous avons dû faire la queue pendant quinze minutes devant la caisse.
Die Kasse ist dort drüben.: La caisse est là-bas.
Sie können an dieser Kasse nicht in bar zahlen.: Vous ne pouvez pas payer en espèces à cette caisse.

La caisse fut fermée avec des clous.
Ne mets rien d'autre dans le coffre.
Ma boîte à outils est dans le coffre.
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît !
Dans la villa de Tom, il y a un petit coffre en bois qui contient des cigares dans chaque pièce.
Tom a échangé son cochon d'Inde contre une caisse de bière.
Ce qui est bien avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.
Super, la caisse !
Avez-vous le ticket de caisse ?
Tom a apporté une caisse de bière.
Pose la caisse.
Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.
Le coffre était vide.
J'ai ouvert le coffre.
« Tu bois ta bière dans un verre ou dans la bouteille ? » « Dans la caisse ! ?
J'ai ouvert la caisse. Elle était vide.
Il y a un caisse sous la table.
« Où est son coffre-fort ? » « Aux toilettes, tout de suite à côté de la porte. » « Quelle horreur ! Pourquoi l'a-t-il mis là ? ?
Les passagers chargent leurs valises et bagages dans le coffre.
Où est la caisse municipale ?