Was heißt »Re­gis­t­rier­kas­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­gis­t­rier­kas­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • caisse enregistreuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Bandit verlangte das Geld aus der Registrierkasse.

Le bandit exigea l'argent de la caisse enregistreuse.

Es gelang der Verkäuferin nicht, die Registrierkasse zu öffnen.

La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

Synonyme

La­den­kas­se:
caisse
caisse du magasin

Übergeordnete Begriffe

Kas­se:
caisse
coffre

Registrierkasse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Registrierkasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Registrierkasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 502516 & 2741380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR