Was heißt »Kasse« auf Japanisch?

Das Substantiv Kasse (veraltet: Casse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.: 問題は私たちが金不足であるということです。
Ich bin knapp bei Kasse.: 金に不足している。; 私はお金に困っている。
Bitte bezahlen Sie an der Kasse.: レジでお願いします。
Manchmal bin ich knapp bei Kasse.: ときどきお金が足りなくなります。
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.: 今月はとても金欠だ。
Er ist ständig knapp bei Kasse.: 彼はいつも金欠だ。
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.: 困ったことに、このごろお金が足りません。
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.: 今、ちょっとお金が足りなくてね。
Gibt es nur im Erdgeschoss eine Kasse?: レジは1階にしかないんですか？
Zahlen Sie bitte an der Kasse im Erdgeschoss.: お会計は1Fレジにてお願い致します。; お会計は1階レジにてお願いいたします。
Yoshiki war knapp bei Kasse und bat Gorō, ihm 20 000 Yen zu leihen.: 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。