Was heißt »Kasse« auf Spanisch?
Das Substantiv Kasse (veraltet: Casse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- caja (weiblich)
- caja registradora (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.
El problema es que estamos escasos de plata.
Ich bin knapp bei Kasse.
Ando mal de dinero.
Estoy corto de dinero.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
Momentáneamente estoy corto de efectivo.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.
Estoy un poco corto de efectivo por el momento.
Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
Pague en la caja, por favor.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.
Este mes estoy escaso de dinero.
Bezahlen muss man an der Kasse.
Se debe cancelar en la caja.
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
El problema es que ando corto de dinero estos días.
Ich bin ganz schlecht bei Kasse.
Estoy muy mal de dinero.
Ich bin ganz knapp bei Kasse.
Estoy muy mal de guita.
Synonyme
- Fiskus:
- fisco
- Schalter:
- interruptor
- Staatshaushalt:
- presupuestos del estado
Spanische Beispielsätze
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
Hay una araña en la caja.
El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.
La caja es útil para mis propósitos.
Todavía falta una caja.
Tom levantó cuidadosamente la caja.
¿Puedes levantar esta caja?
La caja estaba vacía.
Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.
¿Puedo quedarme con esta caja?
Me regalaron una caja de música por mi cumpleaños.
¡Otra vez estás viendo la caja tonta en vez de hacer los deberes!
Esta caja está llena de libros.
En esta caja hay muchos huevos.
En la caja hay muchos huevos.
Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
Necesito una caja más o menos de este porte.
¿Cómo se hace una caja?
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
En la caja salía el nombre de Tom.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Krankenkasse:
- seguro médico