Was heißt »Bank« auf Japanisch?
Das Substantiv Bank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ベンチ (benchi)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Er saß auf einer Bank.
彼はベンチに座っていた。
Er hatte viel Geld auf der Bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Geh bitte zur Bank.
銀行に行って下さい。
Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?
銀行は何時まで開いていますか。
Die Bank lieh ihm 500 Dollar.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Die Bank ist am Sonntag nicht geöffnet.
銀行は日曜にはやってません。
Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Von wann bis wann hat die Bank geöffnet?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
Er arbeitet bei einer Bank.
銀行で働いています。
Die Post befindet sich genau vor der Bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前だよ。
Er liegt auf der Bank.
彼はベンチに横たわっている。
Ich habe jeden Monat 10000 Yen bei der Bank eingezahlt.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Es gibt Leute, die ihr Geld nicht auf der Bank einzahlen wollen.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Ich muss zur Bank gehen.
銀行に行かなければいけないんです。
Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.
３人組が白昼その銀行を襲った。
Er arbeitet in der Bank.
彼は銀行で働いています。
Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Ist die Bank weit von hier?
その銀行はここから遠いですか。
Ihr Vater arbeitet in einer Bank.
彼女の父は銀行で働いている。
Es gibt eine Bank vor dem Bahnhof.
駅前には銀行がある。
Er sitzt nach wie vor auf der Bank.
彼はまだベンチに座っている。
Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Ich muss Geld von der Bank abheben.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Sie sitzt auf der Bank.
彼女はベンチに座っている。
Aus dem Zusammenschluss ging die größte Bank Japans hervor.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Er hat eine Menge Geld auf der Bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Legen Sie sich eine Weile auf die Bank und schließen Sie die Augen.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Die Bank befindet sich neben der Post.
銀行は郵便局の隣です。
Er saß rauchend auf der Bank.
彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.
日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
ホテルの前に銀行がある。
Sie arbeitet bei einer Bank.
彼女は銀行で働いている。
Das Auto hielt vor der Bank an.
その車は銀行の前で止まった。
Er setzte sich auf die Bank.
彼はベンチに座った。
Wo befindet sich die nächste Bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
Zwei Männer mit Skimasken betraten die Bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?
駅の近くに銀行はありますか。
駅の近くに銀行がありますか？
Er und ein Freund saßen auf einer Bank.
彼と友人はベンチに座った。
Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?
銀行を探してるんですが、近くにありますか。
Zahlen Sie das Geld bitte auf einer Bank ein!
銀行にそのお金を預けてください。
Sie arbeitet in der Bank.
彼女は銀行に勤めている。
Tom saß rauchend auf der Bank.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom setzte sich auf eine Bank und schlug die Beine übereinander.
トムはベンチに座って足を組んだ。
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.
おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。
„Wenn du dich nicht beeilst, schließt die Bank noch.“ － „Ah, ich habe mich entschieden, morgen zu gehen.“
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
私の父は銀行に勤めている。
War die Bank geschlossen?
銀行は閉まってた？
Tom setzte sich auf die Bank.
トムはベンチに腰掛けました。
Sie saß auf der Bank.
彼女はベンチに座った。
Tom setzte sich auf die Bank und schloss die Augen.
トムはベンチに腰掛け目を閉じた。
Er setzte sich auf eine Bank und rauchte eine Zigarette.
彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。
Auf dem Balkon steht eine Bank.
バルコニーにベンチがあります。
ベランダに長椅子が置いてあります。
Du kannst dir Geld von der Bank leihen.
君は銀行から金が借りられるよ。
Setz dich auf die Bank!
ベンチに座って。
Gestern Nacht hat ein Räuber die Bank ausgeraubt.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Der Laden befindet sich gegenüber der Bank.
店は銀行の向かいにある。
An deiner Stelle würde ich das Geld auf die Bank bringen.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Synonyme
- Lage:
- 位置
Untergeordnete Begriffe
- Drehbank:
- 旋盤