Was heißt »Bank« auf Esperanto?
Das Substantiv Bank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- benko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Neben der Bank steht eine Bank.
Apud la banko estas benko.
Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
Ĉi tiu banko malfermiĝas je la naŭa matene kaj fermiĝas je la tria posttagmeze.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.
Onklo de ŝi laboras en banko.
Sie arbeitet in einer Bank.
Ŝi laboras en banko.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Mia frato laboras en banko.
Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.
Ni petu prunton de la banko.
Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
La banko gardas monon por la homoj.
Er hatte viel Geld auf der Bank.
Li havis multon da mono en la banko.
Li havis multan monon en la banko.
Wo ist die nächste Bank?
Kie estas la plej proksima benko?
Kie estas la plej proksima banko?
Meg und Ken saßen auf der Bank.
Meg kaj Ken sidis sur la benko.
Setzen wir uns auf die Bank.
Ni eksidu sur la benkon.
Ni sidiĝu sur la benko!
Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?
Kial vi farbis la benkon ruĝa?
Wir saßen auf einer Bank im Park.
Ni sidis sur benko en la parko.
Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
La du viroj, kiuj sidis sur la benko, estis amerikanoj.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
La maljuna viro sidis kun fermitaj okuloj sur benko.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Li sidis sur benko kun okuloj fermitaj.
Geh bitte zur Bank.
Bonvolu iri al banko.
Bonvolu iri al la banko.
Ich gehe zur Bank.
Mi iras al la banko.
Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?
Ĝis la kioma horo la banko estas malfermita?
Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
La banko pruntis al la firmao 1 milionon da dolaroj.
Von wann bis wann hat die Bank geöffnet?
De kiam ĝis kiam la banko estas malfermita?
Er arbeitet bei einer Bank.
Li laboras ĉe banko.
Li laboras en banko.
Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.
Antaŭ la stacidomo estas benko.
Die Bank ist auch da, nicht wahr?
La benko ankaŭ situas ĉi tie, ĉu ne?
La banko ankaŭ estas tie, ĉu ne?
Ankaŭ la benko estas tie, ĉu ne?
Die Post befindet sich genau vor der Bank.
La poŝtoficejo estas ĝuste antaŭ la banko/benko.
Er liegt auf der Bank.
Li kuŝas sur benko.
Mein Vater arbeitet für eine Bank.
Mia patro laboras por banko.
Etwas auf die lange Bank schieben.
Ĉiam denove prokrasti.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.
Grupaĉo de ŝtelistoj enrompis en la bankon.
Es gibt Leute, die ihr Geld nicht auf der Bank einzahlen wollen.
Ekzistas homoj, kiuj ne volas doni sian monon al banko.
Wo ist die Bank?
Kie estas la banko?
Kie la banko estas?
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.
Mia fratino laboras kiel sekretariino en banko.
Mia fratino laboras kiel sekretario en banko.
Er saß auf der Bank.
Li sidis sur la benko.
Li sidis sur benko.
Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.
Mi vidis kuŝi junan viron sur la benko sub la ĉerizujo en la parko.
Ich muss zur Bank gehen.
Mi devas iri al banko.
Mi bezonas iri al la banko.
Ich arbeite für eine Bank.
Mi laboras por banko.
Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
La banko havas filiojn en ĉiuj partoj de la lando.
Ich habe das Geld bei der Bank hinterlegt.
Mi deponis la monon en la banko.
Der Herr stand vor einer Bank.
La sinjoro staris antaŭ banko.
Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.
Taro deprenis 10 000 enojn de la banko.
Die Post ist gerade gegenüber der Bank.
La poŝtejo troviĝas ĝuste kontraŭe de la banko.
Lass uns auf diese Bank setzen.
Ni eksidu sur tiu benko.
Das hier ist ein Postfiliale, und das da ist eine Bank.
Ĉi tio estas poŝtoficejo kaj tio estas banko.
Tio ĉi tie estas poŝtejo kaj jen tio estas banko.
Ich arbeite bei einer Bank.
Mi laboras ĉe banko.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
Vi vidos la bankon maldekstre de la hospitalo.
Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Du maskitaj viroj prirabis la bankon.
Ist die Bank weit von hier?
Ĉu la banko estas malproksima de ĉi tie?
Ĉu la banko malproksimas de ĉi tie?
Ĉu la benko estas malproksima de ĉi tie?
Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.
Vi povas trovi la vendejon inter banko kaj lernejo.
Die Bank drüben würde den Kundendienst machen.
La transa banko farus la servon.
Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.
Krimula teamo rabis milojn da dolaroj el banko.
Krimuloj ŝtelis milojn de dolaroj el banko.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Li akiris prunton de la banko.
Er steht auf der Bank, darunter sitzt ein Hund.
Sur benko li staras, sub ĝi sidas hundo.
Ich habe gestern Morgen einen Brief von meiner Bank bekommen, in dem sie mir schreiben, dass ich kein Geld mehr auf meinem Konto habe.
Mi hieraŭ matene ricevis leteron de mia banko, en kiu ĝi skribis al mi, ke mi ne plu havas monon sur mia konto.
Die Bank ist nur bis fünf Uhr auf.
La banko deĵoras nur ĝis la kvina.
Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
Mi hazarde renkontis multjaran amikon proksime al la banko.
Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.
Vian pasporton vi devas kunporti al la banko.
Er sitzt nach wie vor auf der Bank.
Li sidas kiel kutime sur la benko.
Vor etwa drei Stunden wurde die Bank hier um die Ecke überfallen.
Antaŭ proksimume tri horoj la banko malantaŭ ĉi tiu angulo estis atakata.
Ich weiß, dass die Bank heute überfallen wurde, aber weitere Details sind mir noch nicht bekannt.
Mi scias, ke la banko estis atakita hodiaŭ, sed mi ne scias pliajn detalojn.
Mi scias, ke oni rabatakis la bankon hodiaŭ, sed mi ankoraŭ ne havas pliajn detalojn.
Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.
Li estas interpretisto ĉe internacia banko.
Er ist der Präsident der Bank.
Li estas la prezidanto de la banko.
Es befindet sich eine Bank gegenüber dem Bahnhof.
Estas banko antaŭ la stacio.
Estas banko trans la stacidomo.
Estas banko fronte al la stacidomo.
Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank.
Mia fratino estas sekretariino en banko.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.
Post la ŝtelado de mia monujo mi telefonis al mia banko por malvalidigi mian bankokarton.
Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
Ili akirintus pli bonan valutan kurzon, se ili irintus al banko.
Mein Geld liegt auf der Bank.
Mia mono kuŝas sur la banko.
Die Bank ist am Sonntag geschlossen.
La banko dimanĉe ne servas.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank stehenlassen.
Iu lasis sakon sur la benko.
Ich gebe jeden Monat zehntausend Yen auf die Bank.
Ĉiumonate mi metas dek mil enojn en la bankon.
Ich bin auf der Bank gewesen, um Geld zu holen.
Mi estis ĉe la banko por preni monon.
Sie saß auf einer Bank.
Ŝi sidis sur benko.
Eine Bank ist bereit, dir Geld zu leihen, vorausgesetzt, dass du schon Geld besitzt.
Banko estas preta pruntedoni al vi monon kondiĉe ke vi jam proprumas monon.
Die Bank verlor den Überblick.
La banko perdis la superrigardon.
Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.
Li havas amason da mono sur la banko.
Die Bank hat Geld verloren. Wer hat es gefunden?
La banko perdis monon. Kiu trovis ĝin?
Ein älterer Mann saß auf der Bank.
Maljuneta viro sidis sur la benko.
Hat die Bank geöffnet?
Ĉu la banko estas malfermita?
Er hat eine Menge Geld auf der Bank.
Li havas multe da mono en la banko.
Verdammt; ich kann meine kugelsichere Weste nicht finden, und das passiert gerade jetzt, wo ich mich beeilen muss, weil die Bank in 5 Minuten geschlossen wird.
Damne; mi ne povas trovi mian kuglorezistan veŝton, kaj tio okazas ĝuste nun, kiam mi devas hasti, ĉar la bankon oni fermos post kvin minutoj.
Legen Sie sich eine Weile auf die Bank und schließen Sie die Augen.
Ekkuŝu iom sur la benkon kaj fermu la okulojn.
Liege einige Zeit mit geschlossenen Augen auf die Bank.
Kuŝu iom da tempo kun fermitaj okuloj sur la benko.
Auf diese Bank aus Stein will ich mich setzen.
Sur ĉi tiu benko el ŝtono mi volas eksidi.
Die meisten tragen ihr Geld zur Bank, um es vor sich selbst in Sicherheit zu bringen.
Plej multaj homoj alportas sian monon al la banko por savi ĝin de si mem.
Bald fährt der Bus am Hauptpostamt vorbei und daneben befindet sich eine Bank.
Baldaŭ la buso preterveturos la centran poŝtoficejon kaj apude situas banko.
Nach einigen Minuten wird der Bus das Hauptpostamt passieren und daneben ist eine Bank.
Post kelkaj minutoj la buso preterpasos la centran poŝtan oficejon kaj apude estas banko.
Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.
Li eniris en la bankon maskovestita kiel gardisto.
Li eniris la bankon en la vestoj de gardisto.
Gibt es auf dieser Bank einen freien Platz?
Ĉu estas libera loko sur ĉi tiu benko?
Gehört der Hund unter der Bank zu Ihnen?
Ĉu la hundo sub la benko apartenas al vi?
Auf diese Bank will ich mich setzen.
Sur tiu benko mi volas eksidi.
Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.
Tom sidis sur benko kaj manĝis ion, kio aspektis kiel pomo.
Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.
Ŝi sidis sur benko kaj mallaŭte zumis malnovan melodion.
Die Bank befindet sich neben der Post.
La banko troviĝas apud la poŝtejo.
Wer keinen Stuhl hat, muss auf der Bank sitzen.
Kiu ne havas seĝon devas sidi sur benko.
Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
Tom havas multe da mono en la banko.
Wir legen Geld in einer Bank an.
Ni deponas monon en banko.
Er und sein Freund saßen auf der Bank.
Li kaj lia amiko sidis sur la benko.
Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank.
Ricevinte la ĉekon, mi tuj iris al la banko.
Er saß rauchend auf der Bank.
Li sidis sur benko, fumanta.
Auf dem Balkon ist eine Bank.
Estas benko sur la balkono.
Die Einbrecher brachen nachts in die Bank ein.
La rompŝtelistoj nokte enrompis en la bankon.
Synonyme
- Sparkasse:
- ŝparkaso
Esperanto Beispielsätze
La sinjoro staras antaŭ benko.
Ili sidis sur parka benko.
La malantaŭa benko de la aŭto donas spacon por tri pasaĝeroj.
Ni eksidis sur benko por ripozi.
De sur benko ĉe la bordo ili admiris la brilantan bluon de Mediteraneo.
Vekiĝante li trovis sin kuŝanta sur parka benko.
La novaĵo trafis ŝin fundege. Tremanta kaj palega ŝi eksidis sur la ĝardena benko.
La atendantaj homoj sidas legante sur benko.
Maria sin levis de sur la benko.
La maljuna viro sidis sur benko.
Li eksidis sur la benko en la ombro.
Li sidigis sin sur la benko en la ombro.
Dum la nokto Tom dormis sur benko en la parko, kovrante sin per gazeto.
En varma kaj bela somera vespero mi kisis ŝin sur benko en parko.
Mi ofte iras supren al benko sur la flanko de monto.
Tie sidas mi sur benko sub la frondaro de kverkego.
Tomo sidis fumante sur la benko.
Baldaŭ pluvos. Mi petas vin helpi al mi porti la ĝardenajn meblojn en la remizon. Ekstere estas ankoraŭ unu benko, unu faldebla tablo kaj du faldeblaj seĝoj.
Jen benko; ni eksidu!
Kiu kutime sidas sur la benko de honto?
Untergeordnete Begriffe
- Drehbank:
- tornilo
- Hantelbank:
- haltera benko