Was heißt »Ja­pa­nisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich spreche ein bisschen Japanisch.

Je parle un peu japonais.

Je parle un peu le japonais.

Je parle un peu de japonais.

Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?

Sais-tu si Lucy parle le japonais ?

Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.

Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.

Il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand.

Der eine spricht Englisch und der andere Japanisch.

L'un parle anglais et l'autre japonais.

Sprechen Sie Japanisch?

Parlez-vous japonais ?

Nicole spricht sehr gut Japanisch.

Nicole sait très bien parler japonais.

Was hältst du von Japanisch?

Que penses-tu du japonais ?

Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.

Je parle japonais, anglais et français.

Mike und seine Schwester können Französisch, aber kein Japanisch.

Mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?

Tom spricht fließend Japanisch.

Tom parle couramment japonais.

Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.

Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

Es gibt Gemeinsamkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

Sie sprach gut Japanisch.

Elle parlait bien le japonais.

Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist.

On dit souvent que le japonais est une langue difficile à apprendre.

Wie gut du Japanisch sprichst!

Comme tu parles bien le japonais !

Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch.

Ne traduis pas mot à mot de l'anglais en japonais.

Ich spreche gut Japanisch.

Je parle bien japonais.

Je parle bien le japonais.

Er spricht gut Japanisch.

Il parle bien le japonais.

Er spricht fließend Japanisch.

Il parle couramment le japonais.

Viele Leute lernen Japanisch, um Mangas anzuschauen.

Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.

Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

Sie spricht zu Hause kein Japanisch.

Elle ne parle pas japonais à la maison.

Er spricht Japanisch und Englisch mit Leichtigkeit.

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

Comment s'appelle cet animal en japonais ?

Ich spreche nicht Japanisch.

Je ne parle pas japonais.

Je ne parle pas le japonais.

Bitte sprich Japanisch!

Parle japonais, s'il te plaît !

Ich kenne eine Amerikanerin, die sehr gut Japanisch spricht.

Je connais une Étasunienne qui parle très bien le japonais.

Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?

Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?

Herr Brun spricht hervorragend Japanisch.

Mr Brun parle très bien le japonais.

Spricht hier jemand Japanisch?

Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.

Wie gut Sie Japanisch sprechen!

Comme vous parlez bien japonais !

Ich muss Japanisch lernen.

Il faut que j'apprenne le japonais.

Il me faut apprendre le japonais.

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

L'étranger parle assez bien le japonais.

Ich lerne Japanisch.

J'apprends le japonais.

Er spricht sehr gut Japanisch.

Il parle très bien japonais.

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.

Peu importe ce que tu dis, les anglicismes japonais sont du japonais.

Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.

Bill spricht etwas Japanisch.

Bill parle un peu japonais.

Japanisch ist unsere Muttersprache.

Le japonais est notre langue maternelle.

Das japanische Englisch ist Japanisch, was du auch sagst.

L'anglais du Japon, c'est du japonais, quoi que tu en dises.

Gleich, was du auch sagst – Wasei-eigo ist Japanisch.

Tu peux dire ce que tu veux ! Le wasei-eigo, c'est du japonais.

Sprich nicht Japanisch.

Ne parle pas japonais.

Japanisch sprechen ist für mich leicht.

Parler le japonais m'est aisé.

Tom muss Japanisch lernen, weil er nächstes Jahr nach Japan geht.

Tom doit apprendre le japonais car il va au Japon l'année prochaine.

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

«Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

Kennst du einen Arzt, der Japanisch spricht?

Connais-tu un docteur parlant japonais?

Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!

Ne confonds pas le chinois avec le japonais.

Ich verstehe ein wenig Japanisch.

Je comprends un peu le japonais.

Ich will Japanisch lernen.

Je veux apprendre le japonais.

Ich korrigiere das Japanisch, das Nichtmuttersprachler mit viel Mühe schreiben, beim Lesen unwillkürlich im Kopf, auch wenn es mehr oder weniger falsch ist.

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

Ich spreche Japanisch.

Je parle le japonais.

Ich dachte, in einem japanischen Unternehmen zu arbeiten würde mein Japanisch verbessern, aber es hat mir lediglich gezeigt, wie viel Arbeit noch vor mir liegt.

Je pensais que travailler dans une entreprise japonaise améliorerait mon japonais, mais ça m'a malheureusement montré combien de travail j'ai encore à faire.

Ich fand mich in Japan wieder, ohne auch nur das geringste Wort Japanisch zu können.

Je me retrouvais au Japon, sans connaître le moindre mot de japonais.

Susie spricht kein Japanisch und Tom auch nicht.

Susie ne parle pas japonais, et Tom non plus.

Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?

Est-ce que Tom sait lire et écrire le japonais ?

Er kann auf Japanisch singen.

Il sait chanter en japonais.

Ich will Chinesisch und Japanisch lernen.

Je veux apprendre le chinois et le japonais.

Er mag Japanisch, und er ist gut darin.

Il aime le Japonais, et il est bon.

Es gibt keine schönere Sprache als Japanisch.

Il n'y a pas de plus belle langue que le japonais.

Wer möchte Japanisch lernen?

Qui aimerait apprendre le japonais ?

Wer will Japanisch lernen?

Qui veut apprendre le japonais ?

Er ist zwar Amerikaner; weil er aber in Japan geboren und aufgewachsen ist, spricht er fast fließend Japanisch.

Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.

Sowohl meine Muttersprache als auch die Sprache meines Mutterlandes ist Japanisch.

Ma langue maternelle aussi bien que la langue de ma terre natale est le japonais.

Ich führe seit einigen Jahren auf Japanisch Tagebuch.

Je tiens un journal en japonais depuis quelques années.

Wie bedankt man sich auf Japanisch?

Comment dit-on « merci » en japonais ?

Comment est-ce qu'on dit « merci » en japonais ?

Die Japaner in Japan sprechen Japanisch.

Les Japonais au Japon parlent le japonais.

Kennt ihr jemanden, der Japanisch spricht?

Connaissez-vous quelqu'un qui parle japonais ?

Ich finde Japanisch eine schwierige Sprache.

Je trouve que le japonais est une langue difficile.

Französische Beispielsätze

• Il parle japonais.

• Ce jour-là, des drapeaux japonais volaient au vent.

• Je suis un professeur japonais.

• Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

• Nous voulons lancer ce produit sur le marché japonais.

• Tom n'est pas citoyen japonais.

• Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

• On trouve des touristes japonais partout.

• Est-il japonais ?

• C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

• En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.

• Marie a terminé son exercice de japonais.

• Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

• Il a traduit un roman japonais en français.

• Le grand nombre de traductions amateur de mangas japonais sur Internet, prouve combien ils sont populaires.

• Je suis enseignant en japonais.

• Es-tu japonais ?

• Êtes-vous japonais ?

• Je suis japonais, répondit le garçon.

• Sa critique visait le gouvernement japonais.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:

langage

parole