Was heißt »Japanisch« auf Esperanto?
Das Substantiv Japanisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- japana lingvo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich spreche ein bisschen Japanisch.
Mi paroletas la japanan.
Mi iom parolas la japanan.
Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?
Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas la japanan?
Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas japane?
Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.
Ted fine sukcesis komuniki siajn pensojn en la japana.
Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
Ni rajtis paroli aŭ la anglan aŭ la japanan.
Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.
Li bone parolas la japanan sed mi ne scipovas la germanan.
Sprechen Sie Japanisch?
Ĉu vi parolas la japanan?
Sie kann Japanisch sprechen.
Ŝi scipovas la japanan.
Nicole kann sehr gut Japanisch sprechen.
Nicole scipovas paroli la japanan tre bone.
Nicole spricht sehr gut Japanisch.
Nicole tre bone parolas la japanan.
Es gibt viele Ausländer, die nach Japan gehen, um Japanisch zu lernen.
Estas multaj eksterlandanoj kiuj iras al Japanio por lerni la japanan.
Multaj eksterlandanoj venas al Japanujo por lerni la japanan.
Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
Mi parolas la japanan, la anglan kaj la francan.
Mi scipovas la japanan, anglan kaj francan lingvojn.
Mike und seine Schwester können Französisch, aber kein Japanisch.
Mike kaj lia fratino scipovas la francan, sed ne la japanan.
Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Ĉu la angla estas pli malfacila ol la japana?
Ĉu la angla lingvo estas pli malfacila ol la japana?
Tom spricht fließend Japanisch.
Tom flue parolas japane.
Tom flue parolas la japanan.
Es gibt Gemeinsamkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch.
Estas komunaĵoj inter la korea kaj la japana.
Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist.
Oni ofte diras, ke la japana estas malfacile lernebla lingvo.
Nach dem Essen lernte sie Japanisch.
Post la manĝo ŝi studis la japanan.
Wie gut du Japanisch sprichst!
Kiel bone vi parolas la japanan!
Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Nia patrina lingvo estas la japana.
Ich spreche gut Japanisch.
Mi bone parolas japane.
Mi bone parolas la japanan.
Er spricht fließend Japanisch.
Li flue parolas la japanan lingvon.
Kennst du irgendeinen Arzt, der Japanisch versteht?
Ĉu vi konas iun ajn kuraciston, kiu scipovas la japanan?
Man sagt oft, dass Japanisch eine schwierige Sprache ist.
Oni ofte diras, ke la japana estas malfacila lingvo.
Er kann Japanisch sprechen.
Li povas paroli japane.
Li kapablas paroli japane.
Mary spricht Japanisch.
Mary povas paroli la japanan.
Maria parolas la japanan.
"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".
Sie spricht zu Hause kein Japanisch.
Ŝi ne parolas la japanan hejme.
Frag ihn, ob er Japanisch spricht.
Demandu lin, ĉu li parolas la japanan.
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana?
Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.
La eksterlandano tute ne scipovis la japanan.
Ich spreche nicht Japanisch.
Mi ne parolas la japanan.
Mi ne parolas la japanan lingvon.
Bitte sprich Japanisch!
Bonvolu paroli la japanan.
Ich kenne eine Amerikanerin, die sehr gut Japanisch spricht.
Mi konas usonaninon, kiu parolas japane tre bone.
Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?
Ĉu vi konas kuracistojn, kiuj parolas japane?
Was denken Sie über Japanisch?
Kion vi opinias pri la japana?
Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.
Ŝia romano estas tradukita al la japana.
Viele Ausländer sprechen gutes Japanisch.
Multaj eksterlandanoj bone parolas la japanan lingvon.
Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.
Multaj eksterlandanoj bone parolas la japanan.
Spricht hier jemand Japanisch?
Ĉu iu ĉi tie parolas la japanan?
Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
Japanisch ist meine Muttersprache.
La japana estas mia gepatra lingvo.
Mike und seine Schwester sprechen Französisch, aber kein Japanisch.
Miĉjo kaj lia fratino parolas france, sed ne japane.
Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!
Kiel flue tiu eksterlandano parolas japane!
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
La eksterlandano parolas la japanan sufiĉe bone.
Le eksterlandano relative bone parolas japane.
Ich lerne Japanisch.
Mi lernas la japanan.
Mi estas lernanta la japanan.
Sie spricht kaum Japanisch.
Ŝi apenaŭ scipovas paroli la japanan.
Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch sprechen.
Li parolas bone la japanan, sed mi ne scipovas paroli la germanan.
Er spricht sehr gut Japanisch.
Li bonege parolas japane.
Sprichst du Japanisch?
Ĉu vi parolas la lingvon japanan?
Ĉu vi parolas japane?
Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
Li plenkreskis en Usono, sed lia gepatra lingvo estas la japana.
Bill spricht etwas Japanisch.
Bill parolas iom la japanan.
Vilĉjo iom parolas japane.
Mein Japanisch reicht nur für Small Talk.
Mia kono de la japana sufiĉas nur por paroli pri vetero kaj cetero.
Mia kono de la japana sufiĉas nur por konversacieto.
Japanisch ist unsere Muttersprache.
La japana lingvo estas nia gepatra lingvo.
Japanisch ist sehr schwer.
La japana estas tre malfacila.
Japanisch sowohl als Englisch spricht er mit Leichtigkeit.
Li glate parolas kaj la japanan kaj la anglan.
Er interessiert sich sehr für Japanisch.
Li ege interesiĝas pri la japana lingvo.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
Pasis kvardek jaroj, ekde kiam mi eklernis la japanan.
Kann er Japanisch sprechen?
Ĉu li povas paroli la japanan?
Japanisch sprechen ist für mich leicht.
Paroli japane facilas por mi.
Paroli la japanan facilas al mi.
Tom muss Japanisch lernen, weil er nächstes Jahr nach Japan geht.
Tom devas lerni la japanan, ĉar venontjare li iros al Japanujo.
Sie können kein Japanisch lesen, nicht wahr?
Vi ne povas legi la japanan, ĉu ne?
Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.
Bill parolis la japanan mirige flue.
Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
Kiel oni diras "dankon" japane?
Kiel oni diras „dankon” en la japana?
Ich muss unbedingt Japanisch lernen.
Mi nepre lernu la japanan.
Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
Mi ne scias, kiel mi povas esprimi tion en la japana.
Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
Mi ne scias, kiel mi povas traduki tion al la japana.
Er übersetzt von Französisch auf Japanisch.
Li tradukas de la franca al la japana.
„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.
"Tatoeba" japane signifas "ekzemple".
Wieso unterhaltet ihr euch auf Englisch, wenn ihr euch genausogut auf Japanisch unterhalten könntet?
Kial vi parolas angle, kvankam vi povas paroli ankaŭ japane?
Neben Englisch ist auch Japanisch in Hongkong eine beliebte und von vielen gelernte Sprache.
Krom la angla ankaŭ la japana estas lingvo populara kaj lernata de multaj homoj en Honkongo.
Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?
Ĉu Mariko scipovas legi kaj skribi la japanan?
Marika wollte schon immer Japanisch lernen.
Marika ĉiam volis lerni la japanan.
Verstand Marika Japanisch?
Ĉu Mariko komprenis la japanan?
Hat Marika dir ein paar Wörter auf Japanisch beigebracht?
Ĉu Mariko instruis al vi kelkajn japanajn vortojn?
Tom spricht besseres Japanisch als ein Japaner.
Tom parolas la japanan lingvon pli bone ol japano.
Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.
Vi ne devas paroli la japanan dum la instruado.
Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
La japana de Tomo pliboniĝas iom post iom.
Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!
Ne konfuzu ĉinan kun japana lingvo.
Ne intermiksu la ĉinan kaj la japanan.
„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“
"Kiujn lingvojn vi scipovas, Tomo?" – "C++ kaj Ĝavo, kaj iomete PHP. Kaj vi, Manjo?" – "La francan, japanan kaj hebrean."
Durch ihren Kontakt zu Tarō hatte Maria endlich Gelegenheit, ihr Japanisch zu verbessern.
Pro sia kontakto al Taro Manjo finfine havis la ŝancon plibonigi sian scion de la japana lingvo.
Als Maria aus der Ohnmacht, die sie erlitten hatte, nachdem ihr ein Japanischwörterbuch auf den Kopf gefallen war, wieder erwachte, sprach sie nur noch Japanisch und verstand nicht mehr, was man zu ihr in ihrer Muttersprache sagte.
Kiam Manjo rekonsciiĝis post sveno, kiun ŝi suferis pro japana vortaro, falinta sur ŝian kapon, ŝi subite parolis nenion krom la japana kaj ne plu komprenis, kion oni diris al ŝi en la gepatra lingvo.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich anfing, Japanisch zu lernen.
Pasis kvardek jaroj, post kiam mi eklernis la japanan.
Ich habe gar nicht gewusst, dass Sie auch Japanisch lernen.
Mi ne sciis, ke vi lernas ankaŭ la japanan.
Maria sprach langsam Japanisch.
Mary parolis japane malrapide.
Ich verstehe ein wenig Japanisch.
Mi iomete komprenas la japanan.
Ich will Japanisch lernen.
Mi volas lerni la japanan.
Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
Mi konas usonan knabinon, kiu tre bone parolas japane.
Mir kam das Japanisch komisch vor, aber weil es von einem Japaner stammte, dachte ich, dass es wohl korrekt sein müsse.
La japana lingvaĵo ŝajnis al mi stranga, sed ĉar japano skribis ĝin, mi opiniis, ke ĝi ne povas esti ne ĝusta.
Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.
Se vi volas lerni la japanan, mi al vi rekomendas viziti Japanion.
„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
"Kial la japanoj devas lerni la anglan? Prefere la eksterlandanoj lernu la japanan!" – "Vi pravas!"
Japanisch sprechen fällt uns leicht.
Al ni facilas paroli japane.
Ich war aufgeregt. Ich hörte zum ersten Mal gesprochenes Japanisch.
Mi estis ekscitita. Je la unua fojo mi aŭdis parolon japanan.
Von Zeit zu Zeit ist Japanisch lernen schwierig.
Fojfoje la lernado de la japana estas malfacila.
Wenn man einen Text versteht, aber überhaupt nicht weiß, wie man ihn übersetzen soll, ist das ein gutes Zeichen, dass es sich um natürliches Japanisch handelt.
Se oni komprenas tekston, sed tute ne scias kiel ĝin traduki, tio estas bona signo, ke temas pri natura japana lingvaĵo.
Frau Braun versteht Japanisch.
S-ino Brown komprenas la japanan.
Jemand sagte einmal: "Sagen Sie keinem Japaner, wie man Japanisch spricht."
Iu iam diris: "Ne diru al japano, kiel oni parolu la japanan."
Ich kann gar kein Japanisch. Ich tu nur so.
Mi tute ne scipovas la japanan. Mi tion nur ŝajnigas.
Ich kann Japanisch.
Mi parolas la japanan.
Kein Japanisch sprechen!
Ne parolu japane.
Japanisch ist schwieriger als Englisch.
La japana estas pli malfacila ol la angla.
Susie spricht kein Japanisch und Tom auch nicht.
Susano ne parolas la japanan lingvon. Ankaŭ Tomo ne parolas ĝin.
Esperanto Beispielsätze
Tatoeba en japana lingvo signifas "ekzemple".
La lernolibro "Viva japana lingvo" de Taro, origine studenta projekto, rapide evoluis al populara normiga verko.
Mi lertiĝis en skribado de la japana lingvo.
Tomo vivas kaj laboras en Japanio. La amo al lia edzino Hanako kaj la japana lingvo irigis lin tien.
Kvankam Tomo jam dum pli ol dek jaroj vivas en Japanio, lia scio pri la japana lingvo ne sufiĉas por alfronti la ĉiutagajn aferojn. Li neniam sukcesis liberigi sin de la kutimo de angla parolado.
Tomo nomas sin eterna komencanto pri la japana lingvo.
En la japana lingvo oni metas etan rondon anstataŭ punkto je la fino de frazo.
Mi tenas ĵurnalon en la japana lingvo de antaŭ kelkaj jaroj.
Oni ne moku la erarojn de eksterlandanoj en la japana lingvo.
La lecionoj de Sinjorino Jamada pri la japana lingvo estas plezuro.
Übergeordnete Begriffe
- Sprache:
- lingvo