Was heißt »Ideologie« auf Esperanto?

Das Substantiv Ideologie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.: La ideologio estas la ombro de la filozofio.
In unserer heutigen Gesellschaft ist das Konsumdenken die vorherrschende Ideologie.: En nia nuna socio la konsumismo estas la dominanta ideologio.
Gereifte Menschen lassen sich nicht von einer Doktrin oder einer Ideologie fesseln.: Maturiĝintaj homoj ne lasas sin kateni de doktrino aŭ ideologio.
Der Kern der Ideologie der Esperantisten ist die Gleichwertigkeit aller Sprachen und Kulturen.: La kerno de la esperantista idearo estas la valoregaleco de ĉiuj lingvoj kaj kulturoj.
Wir brauchen ein Mistbeet für Initiativen, aber wir haben eine Betonlandschaft von Ideologien.: Ni bezonas sterkan bedon por iniciatoj, sed ni havas betonan pejzaĝon de ideologioj.
Jede Ideologie ist nur so gut, wie die Summe der Dummheit ihrer Funktionäre.: Ĉiu ideologio valoras nur tiom, kiom la sumo de la stultecoj de ĝiaj funkciuloj.
Die Gründer von Ideologien waren oft Idealisten, die die Gerechtigkeit auf der Welt vermissten.: La fondintoj de ideologioj ofte estis idealistoj, kiuj maltrafis justecon en la mondo.