Was heißt »Hochwasser« auf Englisch?
Das Substantiv Hochwasser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flood
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.
The people were evacuated because of the flood.
Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.
Earthquakes and floods are natural disasters.
Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.
I'll follow you, come hell or high water.
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.
The flood ruined the crops.
Das Hochwasser verdarb die Ernte.
The floods ruined the crops.
Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.
A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.
Viele Tiere ertranken bei dem Hochwasser.
Many animals were drowned in the flood.
Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen.
We must take protective measures against floods.
Der Fluss führt Hochwasser.
The river is in high spate.
Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.
The bank secured the city from a flood.
Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten.
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
Wir haben bei dem Hochwasser alles verloren.
We lost everything in the flood.
1966 wurde Florenz von einem Hochwasser heimgesucht, bei dem viele unschätzbare Kunstwerke in Mitleidenschaft gezogen wurden.
A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.
A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.
Was verursachte das Hochwasser?
What caused the floods?
Der Verkehr wird wegen Hochwassers umgeleitet.
Traffic is being diverted because of flooding.
Der Verkehr auf der Ringstraße wird wegen Hochwassers umgeleitet.
Traffic on the ring road is being diverted because of flooding.
Das Hochwasser änderte den Verlauf des Flusses.
The flood diverted the course of the river.
Der Flusslauf ist durch das Hochwasser umgelenkt worden.
The course of the river has been diverted by the flood.
Die Stadt war nach dem Hochwasser menschenleer.
The town was desolate after the flood.
Die Dämme wurden verstärkt, um das Dorf vor Hochwasser zu schützen.
They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
Straßen und Häuser wurden bei dem Hochwasser überschwemmt.
Streets and houses were submerged by the flood.
Synonyme
- Flut:
- flood-tide
- Überschwemmung:
- inundation
Englische Beispielsätze
The story of a great flood is very common in world mythology.
Our streets flood when it rains.
The flood caused a disaster in their community.
The town was destroyed by the flood after the storm.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
The typhoon caused the river to flood.
Damages from the flood amount to ten million dollars.
The flood prevented me from crossing the river.
The house was undermined by the flood.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
Three persons are missing in the flood.
The flood did great damage to the crops.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
The village was isolated by the flood.
A lot of houses were washed away by the flood.
The house was carried away by the flood.
Several houses were carried away by the great flood.
The bridge was washed away by the flood.
Several houses were washed away by the flood.
Three people are missing after the flood.
Übergeordnete Begriffe
- Wasserstand:
- water level