Was heißt »Überschwemmung« auf Englisch?
Das Substantiv »Überschwemmung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flood
- inundation
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
A slightly heavier rain could cause flooding.
Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.
Three people are missing after the flood.
Der Taifun hatte viele Überschwemmungen zur Folge.
The typhoon resulted in a lot of flooding.
Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.
The village was isolated by the flood.
Gibt es in Deutschland Überschwemmungen?
Are there floods in Germany?
Die drohenden Überschwemmungen machten es notwendig, die Stadt zu evakuieren.
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
If it rained a bit harder, it might cause floods.
If it were to rain a bit harder, it might cause floods.
Überschwemmungen treten aufgrund der Auswirkung des zeitweisen Pegelanstiegs eines Flusses, Sees oder anderes auf.
Floods occur because of a temporary rise in the water level of a river, lake, or other body of water.
Um den von der Überschwemmung Betroffenen zu helfen, trafen Rettungsmannschaften aus den benachbarten Bezirken ein.
Teams of rescuers from neighbouring districts arrived to help those affected by the flooding.
Das Unwetter letzte Nacht führte zu Überschwemmungen.
The storm last night led to flooding.
Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.
The Balkans are living through the most intense flooding of the last hundred twenty years.
Die Flut von 1342 gilt als die größte Überschwemmung in der Geschichte Mitteleuropas.
The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe.
Durch die Erderwärmung wird es zu einer Überschwemmung der Küsten kommen.
Global warming will cause coastal flooding.
Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.
The storm packed winds of 100 to 140 miles per hour, toppling homes and causing widespread flooding.
In manchen Teilen der Welt, zum Beispiel in der afrikanischen Sahara, gibt es nur sehr wenig Regen; in anderen hingegen, etwa in Indien zur spätsommerlichen Monsunzeit, kommt es zu ausgedehnten Überschwemmungen.
Some parts of the world, such as the Sahara Desert in Africa, receive very little rain. Others, such as India during the late summer monsoon season, can be subject to widespread flooding.
An den Küsten der V. St. kommt es immer häufiger zu Überschwemmungen.
Flooding is becoming more frequent along the U.S. coastline.
Durch heftige Regenfälle kam es diese Woche überall in Westeuropa zu verheerenden Überschwemmungen. Zahlreiche Menschen wurden verletzt oder kamen ums Leben. Häuser und Existenzen wurden zerstört.
Heavy rainfall this week has triggered devastating floods across western Europe, killing and injuring scores of people, destroying homes and livelihoods.
In Ostafrika gibt es rekordartige Regenfälle und Überschwemmungen.
East Africa is experiencing record rainfall and flooding.
Die Überschwemmung hat große Ernteschäden verursacht.
The flood did great damage to the crops.
Sinnverwandte Wörter
- Flut:
- flood-tide
Antonyme
Englische Beispielsätze
The river is in flood.
The tidal barrier and flood walls need to be reinforced.
A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.
Rescue teams from neighbouring districts came to help the victims of the flood.
Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.
A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.
A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.
I don't have flood insurance.
The flood tide destroyed the sandcastle.
More than a hundred homes have been damaged by the flood.
We lost everything in the flood.
The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.
In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.
Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
Many houses were damaged beyond repair in the flood.
The flood ruined the crops.
Many animals were drowned in the flood.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
Tom doesn't have flood insurance.
Several houses were washed away by the flood.
Übergeordnete Begriffe
- Naturkatastrophe:
- natural disaster