Was heißt »Dürre« auf Englisch?
Das Substantiv »Dürre« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- drought
- skinny girl
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.
The prolonged drought did severe damage to crops.
Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln.
The drought led to an insufficiency of food.
Während der langen Dürre sind viele Bäume eingegangen.
Many trees died during the long drought.
Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.
The long drought was followed by famine.
Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Die Zahl der Dürren, Fluten und Hitzewellen kann zunehmen.
The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.
Viele Bauern sind während der Dürre gestorben.
Many peasants died during the drought.
Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.
Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.
Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
Überall wird Dürre herrschen.
There will be drought everywhere.
There'll be drought everywhere.
Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
The drought has done great harm to the crops.
In Kalifornien herrscht Dürre.
There's a drought in California.
Es herrscht Dürre.
There's a drought.
Sei du selbst. Vor allen Dingen heuchle keine Zuneigung und sei nicht zynisch, was die Liebe betrifft; denn auch im Angesicht aller Dürre und Enttäuschung ist sie doch immerwährend wie das Gras.
Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.
With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.
Dem Präsidenten des Deutschen Bauernverbands (DBV) Joachim Rukwied zufolge habe die Dürre allein in diesem Jahr einen Schaden von 1,4 Millionen Euro am Getreide verursacht.
The president of German farming association DBV, Joachim Rukwied, said drought had caused 1.4 million euros of damage to grains crops alone this year.
Wenn es nicht bald regnet, gibt es eine Dürre.
If it doesn't rain soon, there will be a drought.
Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.
German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.
Drei Jahre anhaltender Dürre haben die madagassischen Ernten zunichte gemacht und treiben die stark hungerleidende Bevölkerung zum Äußersten, um etwas Essbares auf dem Tisch zu haben.
Three years of consecutive drought have wiped out Madagascar’s harvests and driven desperately hungry people to fall back on extreme measures to put food on their tables.
Synonyme
- Trockenheit:
- dryness
Antonyme
Englische Beispielsätze
The drought this year was very damaging for rural areas.
The spell of drought did severe damage to the harvest.
This year the region has been hit by a severe drought.
Übergeordnete Begriffe
- Naturkatastrophe:
- natural disaster