Was heißt »Dürre« auf Esperanto?
Das Substantiv »Dürre« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trosekeco
- sekegeco
- sekego
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.
La longdaŭra sekeco gvidis al grave fiaska rikolto.
Während dieser Dürre starben viele Bauern.
Dum tiu senpluveco mortis multaj kamparanoj.
Die Zahl der Dürren, Fluten und Hitzewellen kann zunehmen.
La nombro de sekegoj, inundoj kaj varmegoj eble kreskos.
Durst kommt von Dürre.
Soifo venas de sekeco.
Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.
La tergloba varmiĝo pliigos speciale ĉirkaŭ la mezo de la jarcento kaj sekvigos sekecojn, inundojn, incendiojn, mankon de nutraĵoj, kreskantan malegalecon kaj mondampleksajn konfliktojn.
Dürre und Durst quälten ihn, die Sohlen schmerzten, eine wachsende Müdigkeit befiel ihn, doch er hielt beharrlich durch.
Sekeco kaj soifo turmentis lin, la plandoj doloris, kreskanta laco lin sieĝis, sed li persistis obstine.
Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.
Aŭtoj en Bostono kaj fabrikoj en Pekino degeligas la glaciajn ĉapojn de Arkto, ŝrumpigante marbordojn de Atlantiko kaj alportante senpluvecon al bienoj de Kansas ĝis Kenjo.
Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
La sekeco disvastiĝos en ĉiujn regionojn.
Überall wird Dürre herrschen.
Ĉie regos sekeco.
Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
La sekeco tre malutilis al la rikolto.
Ohne den Regen würden wir mit Dürre konfrontiert.
Sen la pluvo, ni alfrontus senpluvecon.
Es herrscht Dürre.
Sekadas.
Kulturpflanzen werden diese lang dauernde Dürre nicht überleben.
Kultivataj plantoj ne postvivos tiun longan sekecon.
Stürme, Dürre, Käfer und andere Plagen haben Deutschlands Wäldern schwer geschadet.
Ŝtormoj, sekecoj, skaraboj kaj aliaj plagoj grave malutilis al germanaj arbaroj.
Übergeordnete Begriffe
- Naturkatastrophe:
- naturkatastrofo