Was heißt »Hoch­was­ser« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hoch­was­ser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • árvíz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.

Az embereket kitelepítették a magas vízállás miatt.

Az embereket evakuálták az árvíz miatt.

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

Megerősítették a töltéseket, hogy védjék a falut az áradástól.

Megerősítették a töltéseket védeni a falut az árhullámtól.

Megerősítették a töltéseket a falu védelmére az árvíz ellen.

Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen.

Muszáj megtennünk a megelőző intézkedéseket az árvízzel szemben.

Das Hochwasser hat die ganze Wirtschaft lahm gelegt.

Az ár az egész gazdaságot megbénította.

Die Dämme wurden verstärkt, um das Dorf vor Hochwasser zu schützen.

Meg lett erősítve a gát, hogy védje a falut árvíz ellen.

Synonyme

Flut:
ár
áradás
áradat
vízár

Übergeordnete Begriffe

Was­ser:
víz

Hoch­was­ser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochwasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hochwasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369276, 486685, 3359874, 10503985 & 11630288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR