Was heißt »Hoch­was­ser« auf Italienisch?

Das Substantiv »Hoch­was­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • piena (weiblich)
  • inondazione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.

La diga protesse la città da un'inondazione.

Synonyme

Flut:
alta marea

Antonyme

Nied­rig­was­ser:
bassa marea
magra

Italienische Beispielsätze

  • Quale auto è la meno piena?

  • Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura.

  • Non parlare con la bocca piena.

  • Ho piena fiducia nelle sue capacità.

  • La gente giovane di solito è piena d'energia.

  • La vita è piena di sorprese.

  • La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

  • La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

  • In questa stanza piena di fumo non si riesce a respirare.

  • Non riesco a mangiare di più! Sono piena.

  • Il paese è una stanza piena di aria viziata.

  • Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

  • La borsa è piena.

  • La vita è piena di segreti.

  • La bottiglia è piena d'acqua.

  • La vita è piena di misteri.

  • La vita è piena di enigmi.

  • Era Luna piena o Luna nuova?

  • Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

  • Alla Luna piena è stata data la colpa del bacio.

Übergeordnete Begriffe

Was­ser:
acqua

Hochwasser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochwasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hochwasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4872612, 430325, 409467, 350568, 874413, 979833, 1250545, 1411785, 1471973, 1844768, 1964876, 2422580, 2442391, 2478233, 2497706, 2885517, 3877208, 3877209, 4278070, 4856269 & 4911581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR