Was heißt »Hoch« auf Englisch?

Das Substantiv »Hoch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • anticyclone
  • high

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Leben ist voller Hochs und Tiefs.

Life is full of ups and downs.

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.

Preise haben ein 13-jähriges Hoch erreicht.

Prices have reached a 13-year high.

Hoch oben im Baum ist ein Vogelnest.

High up in the tree is a bird's nest.

Ein Hoch auf unsere Vielfältigkeit!

Let's celebrate our diversity.

Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.

A flock of birds flew high overhead.

Synonyme

Hoch­druck­ge­biet:
high pressure area

Antonyme

Bais­se:
bear market
depression
downturn
slump
Ein­bruch:
breach
break and entry
break-in
breaking and entering
burglary
drop
housebreaking
incursion
infraction
nosedive
onset
slump
Flau­te:
calm
lull
Tief:
low

Englische Beispielsätze

  • She walked in high heels on the cobblestones.

  • Alain Robert, known as the "French Spiderman", was arrested after climbing a high-rise building in Frankfurt without permission.

  • Launched by the city three years ago, the ambitious program mails one high-quality book every month to the family’s doorstep.

  • George Sand cannot determine whether she is male or female. I entertain a high regard for all my colleagues, but it is not my place to decide whether she is my sister or my brother.

  • I can't sing that high.

  • She's really high maintenance.

  • Tom is in high spirits.

  • The mountains on some of the islands are very high.

  • Write high-quality sentences.

  • How high can birds fly?

  • The cliffs aren't that high.

  • I'm a gym teacher at an academic high school.

  • The volcano, just 311 meters high, is the most active in the Philippines.

  • He has a high IQ.

  • Tom has a very high opinion of himself.

  • This dog can jump very high.

  • I need to brush up on my high-school algebra.

  • Tom received his high school diploma.

  • I always set my goals high.

  • You still look like a high school student.

Übergeordnete Begriffe

Luft­druck:
air pressure
atmospheric pressure
Ver­lauf:
course

Untergeordnete Begriffe

All­zeit­hoch:
all-time high
Azo­ren­hoch:
Azores High

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344660, 926084, 1197195, 8636806, 9134479, 10660357, 8117965, 8216950, 8229714, 8329452, 7954160, 7954044, 8367211, 8372251, 8395065, 7905441, 7902695, 8438612, 8462247, 8478387, 7824579, 8529624, 7786381, 7784830, 7775631 & 8588607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR