Was heißt »Hoch« auf Esperanto?

Das Substantiv »Hoch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • anticiklono

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Hoch schlugen die Wogen der Begeisterung in der Narrhalla von Escherode.

Alte batiĝis la ondoj de entuziasmo en Narrhalla de Escherode.

Hoch in einem Baum sang eine Lerche.

Alte en arbo kantis alaŭdo.

Hoch über mir flatterte, vom Sturm gepeitscht, die Flagge Frankreichs.

Alte super mi, vipate de la ventego, flirtis la flago de Francio.

Hoch in der Luft schwebt ein Ballon.

Alte en la aero ŝvebas balono.

Hoch erhobene Hände wurden zum Symbol des Protestes.

Alten levitaj manoj iĝis la simbolo de la protesto.

Hoch am Himmel leuchtete der Kleine Bär.

Alte sur la ĉielo lumis la Malgranda Ursino.

Synonyme

Haus­se:
haŭso

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 619346, 1628376, 2734725, 2804633, 3657712 & 5503658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR