Was heißt »Tief« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Leben ist voller Hochs und Tiefs.

Life is full of ups and downs.

Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.

Tief drinnen in deinem Herzen hege Wohlwollen für alles, was existiert!

Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!

Tief durchatmen!

Take deep breaths.

Tief im Wald gibt es das meiste Feuerholz.

The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.

Tief im Innern wusste Maria, dass Tom recht hatte.

Mary knew deep inside that Tom was right.

Tief durch den Mund einatmen!

Breathe deeply through your mouth.

Tief im Weltall sind zwei Asteroiden gegeneinandergeprallt.

Two asteroids collided in deep space.

Tief verwurzelte Gewohnheiten sind nicht leicht auszureißen.

Replacing deeply ingrained habits is not easy.

Tief im Herzen glaubte er es nicht.

In his heart of hearts, he didn't believe it.

Tief ein- und ausatmen!

Breathe in and out deeply.

Synonyme

De­pres­si­on:

depression

Flau­te:

calm

lull

Stö­rung:

annoyance

disturbance

Tief­druck­ge­biet:

low-pressure area

Antonyme

Hoch:

anticyclone

high

Englische Beispielsätze

• The highest German income tax bracket begins at a relatively low income.

• The tests confirmed that she has low blood pressure and low hemoglobin.

• Lie low.

• Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.

• They're low-quality.

• Metals can become brittle at low temperatures.

• Dubai is a low-tax economy.

• "A chance of nighttime frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.

• "Overnight, a chance of frost in low-lying areas," said the weather forecast.

• Unemployment is very low.

• Mary lay low.

• Mary kept a low profile.

• The photo shows some ramblers in a landscape of low mountains.

• The photo shows some hikers in a landscape of low mountains.

• The probability of that happening is low.

• The likelihood of that happening is low.

• How did we sink this low?

• During the 1800s, the Industrial Revolution was at its peak, and many Americans worked 12-hour days, seven days a week in harsh conditions for low pay.

• My blood pressure is low.

• The low water levels have made shipping more difficult.