Was heißt »Tief« auf Italienisch?

Das Substantiv »Tief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • depressione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Leben hat Hochs und Tiefs.

Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

Tief in meiner Brust brennt eine geheime Liebe.

Dentro il mio petto arde un amore segreto.

Synonyme

Flau­te:
bonaccia
calma
Stö­rung:
disturbo

Antonyme

Hoch:
anticiclone

Italienische Beispielsätze

  • Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.

  • Tom è caduto in depressione.

  • Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

  • Mary sta mostrando dei segni di una grave depressione.

  • Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.

Tief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 662262, 4886553, 4922687, 11379264, 2912961, 2845189 & 1794686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR