Hisbollah

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ hɪsˈbɔla ]

Silbentrennung

His‧bol‧lah

Definition bzw. Bedeutung

Eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird.

Begriffsursprung

Lehnwort aus dem Arabischen: b=Partei Gottes; dies ist zusammengesetzt aus b=Rotte, Schar; Partei, welches ein Deverbativ von b=befallen, zustoßen bzw. von der erweiterten Form b=eine Partei bilden ist und b=Allah

Alternative Schreibweise

Hisbullah

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Hisbollah	—
Genitiv	die Hisbollah	—
Dativ	der Hisbollah	—
Akkusativ	die Hisbollah	—

Beispielsätze (Medien)

Alles schaut jetzt auf die Hisbollah.
Auch für weitere Attentate wurde die Hisbollah verantwortlich gemacht.
Die Hisbollah (Hizb Allah, „Partei Gottes“) ist seit April 2020 in Deutschland verboten.
Dem 41-Jährigen wird die Mitgliedschaft in der terroristischen Vereinigung Hisbollah vorgeworfen.
Auch in den von Huthis kontrollierten Gebieten des Jemen sollen Berater der Hisbollah den Aufbau einer lokalen Waffenindustrie unterstützen.
Beispielsweise fehlen wesentliche beteiligte Parteien wie Iran - samt Hisbollah - und Israel.
An der Schlacht um die Stadt Albu Kamal hätten auch Kämpfer der libanesischen Hisbollah teilgenommen, sagte ein Kommandeur.
Al-Assad und die Hisbollah im Kampf gegen den IS?
Die Explosionen ereigneten sich in einem Vorort, der eine Hochburg der radikal-islamischen Miliz Hisbollah ist.
Die Hisbollah hat ihre eigenen Entscheidungen getroffen.
AFP - In Syrien machen die Regierungstruppen mithilfe der Hisbollah weiteren Boden in der strategisch wichtigen Stadt Kusseir gut.
Assad könnte auch versucht sein, so vermuten westliche Dienste, die Hisbollah loszulassen und die Araber im Krieg gegen Israel zu vereinen.
Angesprochen wurde auch Syriens Unterstützung der Hisbollah und der Hamas.
SPIEGEL ONLINE: Es gab Berichte, Syrien habe die Hisbollah im Libanon mit Scud-Raketen beliefert.
Das pro-westliche Lager um Hariri war aus den Parlamentswahlen Anfang Juni als Sieger über die israelfeindliche Hisbollah hervorgegangen.
Dem Beschluss zufolge soll die Hisbollah ihre Leichen übergeben, Israel lässt im Gegenzug fünf inhaftierte Hisbollah-Kämpfer frei.
Also rückte Syrien gemeinsam mit Iran als Waffenlieferanten und Schutzmacht der Hisbollah ins Fadenkreuz.
Einen Nahen Osten ohne die Hisbollah - so muss man das wohl verstehen.
Die schiitischen, prosyrischen Organisationen Hisbollah und Amal haben die zweite Etappe der Wahlen in Libanon gewonnen.
Von europäischen Regierungen hört man zwar oft, die Hisbollah habe sich seit dem Rückzug der Israelis aus dem Libanon gewandelt.
Ein wichtiger Faktor in der sich aufheizenden Levante sind auch die Kämpfer der im Süden Libanons operierenden Hisbollah.
Die Hisbollah ist eine Guerillaarmee, aber sie respektiert die Kriegsregeln.
Beirut ist zu schwach, um sich gegen die Besatzungsmacht zu Wehr zu setzen und die Hisbollah zu zügeln.
Als Argument führt er Israels Rückzug aus dem Libanon nach dem Guerillakrieg der Hisbollah an.
Auch die Hisbollah ist nicht mehr bereit, ihr strategisches Ziel auf den Rausschmiß der israelischen Armee aus Südlibanon zu beschränken.
Die Hisbollah bestritt hingegen in Beirut, den Deutschen für ein Attentat rekrutiert zu haben.
Wer von hier Katjuscha- Raketen abschießt, wie es die Hisbollah getan hat, spielt mit dem Leben Hunderter.
Der Hisbollah zufolge trafen die Katjuscha-Raketen ein 'bedeutendes israelisches Zentrum' in Miskav-Aam und den Flughafen von Mansura.

Übersetzungen

Armenisch: Հեզբոլլահ (Hezbollah)
Bulgarisch: Хизбула (Chizbula)
Chinesisch:
- 真主黨 (Zhēnzhǔdǎng)
- 真主党 (Zhēnzhǔdǎng)
Dänisch: Hizbollah
Englisch:
- Hezbollah
- Hizbullah
Esperanto: Hizbala
Finnisch: Hizbollah
Französisch: Hezbollah (männlich)
Galicisch: Hesbulá
Georgisch: ჰეზბოლა (hezbola)
Hindi: हिजबुल्लाह (hijbullāh)
Indonesisch: Hizbullah
Italienisch: Hezbollah
Japanisch: ヒズボッラー (hizuborrā)
Katalanisch: Hesbol•là
Koreanisch: 헤즈볼라 (Hejeubolla)
Kroatisch: Hezbollah
Min Nan: Hizb Allah
Neugriechisch: Χεζμπολάχ (Chezmpolách)
Niederländisch: Hezbollah
Norwegisch: Hizbollah
Persisch: حزبالله لبنان (ḥezbollāh lobnān)
Polnisch: Hezbollah
Portugiesisch: Hizbollah
Russisch: Хезболла
Schwedisch: Hizbollah
Serbisch: Хезболах (Hezbolah) (männlich)
Slowakisch: Hizballáh
Slowenisch: Hezbolah
Spanisch:
- Hezbolá (männlich)
- Hizbullah (männlich)
- Hezbollah (männlich)
Tschechisch: Hizballáh
Ukrainisch: Хізбалла
Weißrussisch: Хезбала

Was reimt sich auf Hisbollah?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Hisbollah besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 2 × L, 1 × A, 1 × B, 1 × I, 1 × O & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × H, 2 × L, 1 × B, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und ersten L möglich.

Das Alphagramm von Hisbollah lautet: ABHHILLOS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Ingelheim
Salzwedel
Berlin
Offenbach
Leipzig
Leipzig
Aachen
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Ida
Samuel
Berta
Otto
Ludwig
Ludwig
Anton
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
India
Sierra
Bravo
Oscar
Lima
Lima
Alfa
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.