Was heißt »Hinterhalt« auf Französisch?

Das Substantiv »Hinterhalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

embuscade (weiblich)
embûche (weiblich)
réserve (weiblich)
retenue (weiblich)
arrière-pensée (weiblich)
guet-apens (männlich)
soutien (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist in einen Hinterhalt geraten.: Il est tombé dans une embuscade.
Es ist ein Hinterhalt!: C'est une embuscade !

Synonyme

Falle:: piège
Überfall:: agression; envahissement
Zurückhaltung:: circonspection

Sinnverwandte Wörter

Abstand:: distance; écart; intervalle; recul
Bescheidenheit:: modestie
Diskretion:: discrétion
Distanz:: distance
Feingefühl:: délicatesse; doigté; sensibilité; tact
Festigkeit:: rigidité; solidité
gehoben:: animé; bonne; élevé; luxueux; soigné; soutenu
Halt:: arrêt; halte
Hilfe:: aide
Selbstbeherrschung:: maîtrise de soi; sang-froid
Sicherheit:: sécurité
Skepsis:: scepticisme
Stütze:: pilier; poteau
Takt:: mesure
Taktgefühl:: tact
veraltet:: désuet; obsolète

Französische Beispielsätze

Tom n'a pas eu besoin de notre soutien.
Tom n'eut pas besoin de notre soutien.
Tom n'avait pas besoin de notre soutien.
Avez-vous une clé de réserve ?
As-tu une clé de réserve ?
Près de chez moi, il y a une retenue d'eau.
Je réserve un vol pour l'Italie.
« Objection ! » « Objection retenue ! ?
Tom nous a promis son soutien.
Le gourmand se réserve toujours la grosse part.
L'aide et le soutien sont très importants dans la vie.
Je sais que Tom apportera son soutien.
Je voudrais demander votre soutien.
Thomas glissa ses mains dans son dos pour dégrafer son soutien-gorge.
Elle a refusé son offre de soutien.
Je réserve une table au restaurant.
Merci pour ton soutien.
Tu disposes de tout notre soutien.
J'ai besoin de soutien.
La réserve d'eau du bateau durera-t-elle cinq semaines ?

Hinterhalt übersetzt in weiteren Sprachen: