Was heißt »Hin­ter­halt« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Hin­ter­halt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • bakhåll
  • försåt
  • reservation
  • återhållsamhet
  • understöd
  • stöd
  • baktanke

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom wurde in einem Hinterhalt getötet.

Tom blev dödad i ett bakhåll.

Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.

Det är det perfekta stället för ett bakhåll.

Det är den perfekta platsen för ett bakhåll.

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.

Truppen hamnade i ett bakhåll.

Synonyme

Fal­le:
fälla
Über­fall:
överfall

Sinnverwandte Wörter

Ab­stand:
avstånd
distans
håll
Bei­stand:
bistånd
biträde
Be­schei­den­heit:
anspråkslöshet
beskedlighet
De­zenz:
anständighet
diskretion
takt
Di­s­tanz:
distans
Fein­ge­fühl:
finkänslighet
Fes­tig­keit:
fasthet
stadga
stadighet
ge­ho­ben:
förnäm
förnämst
överst
övre
uppburen
upphöjd
uppsluppen
Halt:
hållplats
stopp
uppehåll
Hil­fe:
hjälp
Selbst­be­herr­schung:
självbehärskning
Si­cher­heit:
säkerhet
Stüt­ze:
stötta
ver­al­tet:
föråldrad

Hinterhalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hinterhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hinterhalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2825947, 3794713 & 10914812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR