Was heißt »Hauptsache« auf Englisch?

Das Substantiv Hauptsache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.: My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Das ist die Hauptsache.: That's what counts.; That's what matters.; That's what's important.; That's the main thing.; That is what's important.
Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.: I don't know how I managed to do that. The main thing is that I was able to do it at all.
Es spielt keine Rolle, ob die Katze weiß oder schwarz ist, Hauptsache, sie fängt Mäuse.: It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.
Wie du sehen kannst, bin ich immer noch am Leben, und das ist die Hauptsache. Mein Vater sagt auch, dass das das Wichtigste ist.: As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.: We've still got each other, and that's the main thing.
Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.: You're safe and sound. That's the important thing.
Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.: The main thing is that we're healthy.
Die Hauptsache ist, dass wir zusammen sind.: The important thing is that we're together.; The important thing is that we are together.

The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.
The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.