Was heißt »Har­mo­nie« auf Französisch?

Das Substantiv »Har­mo­nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • harmonie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du Harmonie suchst, dann folge der Kuh auf die Weide.

Si tu cherches l'harmonie, alors suis la vache au pré.

Jeder dritte Mann über 40 wird mit Erektionsproblemen konfrontiert, die der Harmonie in seiner Partnerschaft schaden.

Un homme sur 3, au-delà de 40 ans, doit faire face à des problèmes d'érection qui nuisent à l'harmonie de son couple.

Das Glück ist die Harmonie, in der wir zu den Dingen, die uns umgeben, stehen.

Le bonheur est l'harmonie dans laquelle nous nous maintenons avec les choses qui nous entourent.

Herrscht unter den Mitgliedern der Gruppe Harmonie?

L'harmonie règne-t-elle entre les membres du groupe ?

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.

Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.

Synonyme

Ak­kord:
accord
Aus­ge­gli­chen­heit:
assagissement
humeur douce
humeur égale
Ba­lan­ce:
équilibre
Ein­heit:
unité
Ei­nig­keit:
union
unité
Ein­tracht:
concorde
Klang:
timbre
Kon­for­mi­tät:
conformité
Kon­sens:
consensus
Kon­sen­sus:
consensus
Wohl­klang:
son mélodieux
Zu­stim­mung:
approbation
consentement

Antonyme

Dis­so­nanz:
dissonance

Französische Beispielsätze

En Sibérie, de nombreuses tribus aborigènes vivent depuis toujours en harmonie avec la nature dans les régions polaires.

Übergeordnete Begriffe

Klang:
timbre

Untergeordnete Begriffe

Vo­kal­har­mo­nie:
harmonie vocalique

Harmonie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Harmonie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Harmonie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 592396, 825522, 1816449, 3400107, 8914069 & 537388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR