Was heißt »Großbritannien« auf Englisch?
Das Substantiv »Großbritannien« (auch: Grossbritannien) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Britain
- Great Britain
- GB
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.
I've just come from the UK.
Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.
After the war, Britain had many colonies.
Ich komme gerade aus Großbritannien.
I've just arrived from the UK.
Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.
In Britain a truck is referred to as a lorry.
In Britain, an HGV is called a lorry.
In Britain, heavy goods vehicles are called lorries.
Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.
The new tunnel will link Great Britain and France.
Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.
India was governed by Great Britain for many years.
Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.
India gained independence from Britain in 1947.
Während der vergangenen Woche habe ich eine Reise durch Großbritannien gemacht.
During the past week, I've been on a journey across Britain.
In einigen Ländern Europas sind die Studierenden politisch bewusster eingestellt als in Großbritannien.
Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Das Buch soll in Großbritannien ein Bestseller sein.
It is said that the book is a bestseller in Britain.
Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.
Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
Have you ever been to Britain?
In Deutschland findet die Wahl an einem Sonntag statt, während Großbritannien den Donnerstag vorzieht.
In Germany, voting takes place on a Sunday, while in Britain, Thursday is preferred.
Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
Man sagt, er sei in Großbritannien.
It is said that he is in Britain.
Toms Meinung ist, dass sowohl Großbritannien als auch die Europäische Union glücklicher wären, wenn sie sich scheiden ließen.
Tom's opinion is that both Britain and the European Union would be happier if they got divorced.
Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.
France and Britain joined the invasion.
In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.
Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.
I was born and bred in Britain.
Etwas Besonderes zu sein, scheint für Großbritannien die oberste Priorität zu haben.
Being something special seems to be Britain's first priority.
Großbritannien hat für den Austritt aus der Europäische Union gestimmt.
Great Britain has voted to leave the European Union.
Ich kann es nicht glauben, dass Großbritannien für den Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat.
I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.
Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.
Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
Großbritannien ist nach Deutschland die zweitgrößte Volkswirtschaft der Europäischen Union.
Britain is the European Unions's second-largest economy after Germany.
Großbritannien verlässt die Europäische Union.
Britain is leaving the European Union.
In Großbritannien fährt man links.
In Britain you drive on the left.
Aus welchen Ländern besteht Großbritannien?
Which countries make up Great Britain?
Großbritannien sah sich mit einem gefährlichen Nahrungsmittelengpass konfrontiert.
Britain faced dangerously low supplies of food.
Sie wohnt in Großbritannien.
She lives in the United Kingdom.
She lives in Britain.
Wir kommen aus Großbritannien.
We come from Britain.
We come from the UK.
Großbritannien wird die Europäische Union in weniger als fünf Monaten verlassen.
Britain is leaving the European Union in less than five months.
Die beste Musik kommt, finde ich, aus Großbritannien.
The best music comes, I think, from Great Britain.
The best music comes, I find, from Great Britain.
Großbritannien ist eine Insel.
Britain is an island.
Es tut mir leid, dass Großbritannien aus der Europäischen Union austritt.
I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.
Die Lieblingsreiseziele der Chinesen in Europa sind Großbritannien, Italien, Frankreich, Deutschland und Spanien.
The most popular European destinations for the Chinese are Britain, Italy, France, Germany and Spain.
Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Großbritannien.
The population of Japan is larger than that of Britain.
Ich möchte nach Großbritannien.
I want to go to Britain.
In Großbritannien herrscht zur Zeit ein Mangel an Lkw-Fahrern.
There's currently a shortage of lorry drivers in the UK.
In Großbritannien ist jede sechste Schwangerschaft ungeplant.
One in six pregnancies in Britain are unplanned.
2018 war Großbritannien das drittgrößte Exportziel der Niederlande.
In 2018, Britain was the third largest destination for Dutch exports.
Der Volkstrauertag in Großbritannien findet an dem Sonntag, der dem 11. November am nächsten liegt, statt.
Remembrance Sunday in the UK takes place on the Sunday nearest 11 November.
Die Infektionsraten in Großbritannien übertreffen die schlimmsten Fälle, von denen man ausgegangen war.
Infection rates in Britain are exceeding worst-case scenarios.
Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekommen.
I have just returned from Britain.
Im Jahre 2006 hatte Großbritannien endlich seine Schulden aus dem Zweiten Weltkrieg an die Vereinigten Staaten und Kanada zurückgezahlt, 2015 jene aus dem Ersten Weltkrieg.
Britain finished paying off its Second World War debts to the United States and Canada in 2006, and its First World War debts in 2015.
In Großbritannien ist man fast überall weniger als einen Kilometer von einer Straße entfernt.
About 80% of Britain is within a kilometre of a road.
Wir vergleichen Japan oft mit Großbritannien.
We often compare Japan with Britain.
Die Freiheitsstatue ist Ausdruck eines der ältesten Bündnisse der Vereinigten Staaten; das festigte sich 1778, als Frankreich die Revolution gegen Großbritannien unterstützte.
The Statue of Liberty reflects one of America’s oldest alliances, consolidated in 1778 with France’s support of America’s revolution against Britain.
Großbritannien war nach dem Zweiten Weltkrieg bankrott.
Britain was bankrupt after the Second Word War.
In Großbritannien spielen die Fußballklubs traditionell eine wichtige Rolle in den Gemeinden, denen sie ihre Existenz verdanken.
Football clubs in Britain have traditionally played an important role in the communities which nurtured them into being.
Die offizielle Straßenverkehrsordnung wurde in Großbritannien erstmals 1931 herausgegeben.
The official Highway Code was first published in Britain in 1931.
Synonyme
- England:
- England
Englische Beispielsätze
"The Scots say no to a separation from Great Britain." This is the result of a poll from the voting day.
More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
The Romans left their mark in Britain.
Some commentators regard Britain's departure from the European Union as a foregone conclusion.
Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
France and Britain were at war once again.
Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
Make Britain great again!
The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
Operation Sea Lion was the German code name for the planned invasion of Britain.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
He has gone to Britain.
Japan does a lot of trade with Britain.
Japan and Britain are island countries.
Which is larger, Japan or Britain?
I am looking forward to visiting Britain once again.
Zimbabwe was once a colony of Britain.
The new tunnel will link Britain and France.
The European Parliament gave the green light for Britain’s departure from the European Union.
The people of Britain deserve better.
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- state