Was heißt »Groß­bri­tan­ni­en« auf Französisch?

Das Substantiv »Groß­bri­tan­ni­en« (auch: Grossbritannien) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Grande-Bretagne (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

Ich komme gerade aus Großbritannien.

J'arrive juste de Grande-Bretagne.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.

Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne et la France.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».

Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.

La population du Japon est plus grande que celles de la France et de la Grande-Bretagne réunies.

Wir kommen aus Großbritannien.

Nous venons de Grande-Bretagne.

Fährt diese Fähre nach Großbritannien?

Ce ferry va-t-il en Grande-Bretagne ?

Ich will nach Großbritannien.

Je veux aller en Angleterre.

Großbritannien ist eine Insel.

La Grande-Bretagne est une île.

70% der Menschen in Großbritannien sprechen keine Fremdsprache.

Soixante-dix pour cent des gens au Royaume-Uni ne savent pas parler de seconde langue.

Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekommen.

Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

Synonyme

Eng­land:
Angleterre

Übergeordnete Begriffe

In­sel:
île
In­sel­staat:
État insulaire
Staat:
état

Großbritannien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großbritannien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Großbritannien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1164, 407314, 441292, 660936, 1459902, 1809817, 8389501, 8389610, 8577016, 9107201, 10677840 & 11005825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR