Was heißt »Groß­bri­tan­ni­en« auf Spanisch?

Das Substantiv »Groß­bri­tan­ni­en« (auch: Grossbritannien) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • Bretaña (weiblich)
  • Gran Bretaña (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.

Estados Unidos es una república y el Reino Unido no.

Er ist nach Großbritannien gegangen.

Ha ido a Gran Bretaña.

Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

En Gran Bretaña abren los bancos a las nueve de la mañana.

In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.

En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.

Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.

La ideología inhumana del racismo tuvo una gran difusión en Estados Unidos y en Gran Bretaña.

In Großbritannien fährt man links.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

Synonyme

Eng­land:
Inglaterra

Spanische Beispielsätze

El Príncipe Charles podría convertirse en el próximo rey de Gran Bretaña.

Übergeordnete Begriffe

In­sel:
isla
In­sel­staat:
nación insular
país insular
Staat:
estado

Großbritannien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großbritannien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Großbritannien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1164, 711992, 824083, 973849, 1177100, 1765348, 1872988, 6096264 & 2176897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR