Was heißt »England« auf Spanisch?
Das Substantiv England lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- Inglaterra (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wann wurde Amerika unabhängig von England?
¿Cuándo se independizaron de Inglaterra los Estados Unidos?
Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Ich habe einen Freund in England.
Yo tengo un amigo en Inglaterra.
Ich habe einen Freund, der in England lebt.
Tengo un amigo que vive en Inglaterra.
In England wechselt das Wetter oft.
En Inglaterra el clima suele cambiar.
Er kommt aus England.
Él viene de Inglaterra.
Frankreich liegt südlich von England.
Francia está al sur de Inglaterra.
Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.
Ich war noch nie in England.
Nunca he estado en Inglaterra.
Sind in England sonntags die Läden geschlossen?
¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra?
England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen.
Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.
England ist stolz auf seine Dichter.
Inglaterra se enorgullece de sus poetas.
Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
Llegaron de Inglaterra hace una semana.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
Dieses Buch wurde in England gedruckt.
Este libro fue impreso en Inglaterra.
Anfang August ist er nach England abgereist.
Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.
Morgen geht unser Professor nach England zurück.
Mañana vuelve nuestro profesor a Inglaterra.
Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.
Der neue Tunnel wird Frankreich mit England verbinden.
El nuevo túnel unirá a Francia con Inglaterra.
Dies ist ein Buch über England.
Éste es un libro sobre Inglaterra.
Die Normannen eroberten England im Jahre 1066.
Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.
Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa.
Toms Traum ist es, in England zu studieren.
El sueño de Tom es estudiar en Inglaterra.
Es war einmal ein böser König in England.
Érase una vez en Inglaterra un rey muy malvado.
In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". Sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
Él recibió una excelente educación en Inglaterra.
Ich muss diesen Sommer nach England reisen.
Tengo que viajar este verano a Inglaterra.
Sie ist vor einem Jahr nach England gegangen.
Ella fue a Inglaterra hace un año.
England richtete sich zahlreiche Kolonien ein.
Inglaterra estableció muchas colonias.
Heute in einer Woche werde ich in England sein.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama.
Sie ist schon einmal in England gewesen.
Ella ya había estado en Inglaterra una vez.
Wie lange haben sie in England gelebt?
¿Cuánto tiempo vivieron en Inglaterra?
¿Cuánto tiempo han vivido en Inglaterra?
Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.
El entrenador de fútbol José Mourinho quiere volver a trabajar en Inglaterra, pero sólo después del termino de su contrato en España.
Ich bin aus England.
Soy de Inglaterra.
Vengo de Inglaterra.
Welches Land ist größer: Japan oder England?
¿Qué país es más grande? ¿Japón o Inglaterra?
Sein Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.
Su libro no es conocido solo en Inglaterra, también lo es en Japón.
Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.
Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.
Die industrielle Revolution ereignete sich zuerst in England.
La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.
Sie muss letzten Sommer in England gewesen sein.
Debe de haber estado en Inglaterra el verano pasado.
Blackpool ist das Symbol für ein verschwindendes England.
Blackpool es el símbolo de una Inglaterra en desaparición.
Ich möchte eines Tages mal England besuchen.
Quisiera algún día visitar Inglaterra.
Sie lebte in England, als der Krieg begann.
Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.
Maria war so reich, dass sie Tom zum Geburtstag ein Schloss in England schenken konnte.
María era tan rica que podía regalarle a Tom un castillo en Inglaterra por su cumpleaños.
Im Französisch- und Deutschunterricht sagte unser Lehrer, der aus England kam: „Wie könnt ihr erwarten, eine Fremdsprache zu lernen, wenn ihr die Grammatik eurer eigenen nicht kennt!“
En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"
Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.
Mi hermano vive en Inglaterra hace más de treinta años.
Mi hermano vive en Inglaterra desde hace más de treinta años.
Kommt ihr aus England?
¿Sois de Inglaterra?
Kommen Sie aus England?
¿Son ustedes de Inglaterra?
Herr Brown reiste am fünfzehnten Mai nach England.
El Sr. Brown se fue a Inglaterra el 15 de mayo.
Elisabeth die Zweite ist Königin von England.
Elizabeth II es la Reina de Inglaterra.
Sie bestellte das Buch aus England.
Ella ordenó el libro desde Inglaterra.
Encargó el libro en Inglaterra.
Mein Bruder hat in England studiert.
Mi hermano estudió en Inglaterra.
Wie lange bist du schon in England?
¿Cuánto tiempo has estado en Inglaterra?
Synonyme
- Vereinigtes Königreich:
- Reino Unido
Spanische Beispielsätze
Londres es la capital de Inglaterra.
En Inglaterra conducen por la izquierda.
Deal está situada en el sudeste de Inglaterra, aproximadamente a unos 110 kilómetros de Londres.
Mañana lloverá en el sur de Inglaterra.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
Fue a un internado en Nueva Inglaterra.