Was heißt »Gi­tar­re« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.

La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Mon frère joue de la guitare.

Ich will eine Gitarre.

Je veux une guitare.

Ken hat eine Gitarre.

Ken a une guitare.

"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja."

« Sais-tu jouer de la guitare ? » « Oui. ?

Kann sie Gitarre spielen?

Sait-elle jouer de la guitare ?

John kann nicht Gitarre spielen.

John ne sait pas jouer de la guitare.

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

Mon père adore jouer de la guitare.

Kannst du Gitarre spielen?

Sais-tu jouer de la guitare ?

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.

Mon frère s'est acheté une guitare électrique.

John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

Könnt ihr Gitarre spielen?

Savez-vous jouer de la guitare ?

Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.

Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.

Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.

Darf ich deine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre für die Bad Taste Party von Susi ausleihen?

Puis-je t'emprunter tes lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique pour la Bad Taste Party de Susi ?

Wem gehört diese Gitarre?

À qui est cette guitare ?

À qui appartient cette guitare ?

Diese Gitarre ist gestimmt.

Cette guitare est juste.

John spielte Gitarre und seine Freunde sangen.

John jouait de la guitare et ses amis chantaient.

Er spielt sehr gut Gitarre.

Il joue très bien de la guitare.

Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.

Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.

Er spielt oft Gitarre.

Il joue souvent de la guitare.

Sie spielt Gitarre.

Elle joue de la guitare.

Welche ist eure Gitarre?

Laquelle est votre guitare ?

Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.

Er spielte Gitarre und sie Klavier.

Il jouait de la guitare et elle du piano.

Eine elektrische Gitarre klingt anders als eine akustische.

Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.

Sie spielte Gitarre und er sang.

Elle jouait de la guitare et il chantait.

Er kann nicht Gitarre spielen.

Il ne sait pas jouer de la guitare.

Er kann Gitarre spielen.

Il sait jouer de la guitare.

Wie gern würde ich die Gitarre kaufen können.

J'aimerais pouvoir acheter la guitare.

John konnte keine Gitarre spielen.

John ne savait pas jouer de la guitare.

Ihre akustische Gitarre klingt unvergleichlich schön.

Sa guitare acoustique sonnait incomparablement.

Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Ich kann Gitarre spielen.

Je sais jouer de la guitare.

Ich spiele Gitarre.

Je joue de la guitare.

Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.

Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.

Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.

Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.

Tom hat schon seit Jahren keine Gitarre mehr gespielt.

Tom n'a plus joué de guitare depuis des années.

Ich habe Gitarre gespielt.

Je jouais de la guitare.

Es war schwer für mich, meine Gitarre zu verkaufen, aber ich brauchte das Geld.

C'était dur pour moi de vendre ma guitare, mais j'avais besoin de l'argent.

Du spieltest Gitarre.

Tu jouais de la guitare.

Willst du Gitarre spielen lernen?

Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.

Je passe une quantité de temps à m'exercer à la guitare.

Das hier ist meine Gitarre.

Voici ma guitare.

C'est ma guitare.

Vor nicht allzu langer Zeit konnte ich noch gar nicht Gitarre spielen.

Il n'y a pas si longtemps, je ne savais pas du tout jouer de la guitare.

Haben Sie Gitarre spielen gelernt?

Avez-vous appris à jouer de la guitare ?

Er kann gut Gitarre spielen.

Il joue bien de la guitare.

Ich habe meine Gitarre in deinem Büro gelassen.

J'ai laissé ma guitare dans ton bureau.

Tom kann nicht Gitarre spielen.

Tom ne sait pas jouer de la guitare.

Ich habe keine Gitarre.

Je n'ai pas de guitare.

Ich will Gitarre spielen.

Je veux jouer de la guitare.

Wo ist meine Gitarre?

Où est ma guitare ?

Kennst du die Dur-Akkorde auf der Gitarre?

Connais-tu les accords majeurs à la guitare ?

Kennen Sie die Dur-Akkorde auf der Gitarre?

Connaissez-vous les accords majeurs à la guitare ?

Ich will, dass du für mich Gitarre spielst.

Je veux que tu joues de la guitare pour moi.

Tom spielt Gitarre.

Tom joue de la guitare.

Tom hat sich auf der Gitarre versucht.

Tom s'est essayé à la guitare.

Tom spielte Gitarre.

Tom jouait de la guitare.

Deine Gitarre ist besser als meine.

Ta guitare est meilleure que la mienne.

Sie spielen sehr gut Gitarre.

Vous jouez très bien de la guitare.

Du spielst sehr gut Gitarre.

Tu joues très bien de la guitare.

Tom mag seine Gitarre.

Tom aime sa guitare.

Ich habe meine alte Gitarre verkauft.

J'ai vendu ma vieille guitare.

Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.

J'offre une guitare à ma sœur.

Tom hat seine alte Gitarre verkauft.

Tom a vendu sa vieille guitare.

Kennt ihr jemanden, der Gitarre spielt?

Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?

Kennst du jemanden, der Gitarre spielt?

Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?

Im Gegensatz zur Gitarre hat die Oud keine Bünde.

Contrairement à la guitare, l'oud n'a pas de frettes.

Warum hast du keine Gitarre gekauft?

Pourquoi tu n'as pas acheté une guitare ?

Warum haben Sie keine Gitarre gekauft?

Pourquoi vous n'avez pas acheté une guitare ?

Französische Beispielsätze

• Je joue de la guitare dans un groupe qui chante des vieux tubes.

• J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.

• J'ai une guitare électrique.

• J'ai toujours un coupe-ongle dans mon étui de guitare.

• Une corde de ma guitare s'est rompue.

• J'ai cassé une corde de ma guitare.

Übergeordnete Begriffe

In­s­t­ru­ment:

instrument

Sai­ten­in­s­t­ru­ment:

instrument à cordes

Zupf­in­s­t­ru­ment:

instrument à cordes pincées