Was heißt »Ge­walt« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ge­walt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • geweld

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Zoek geen uitweg in geweld.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

Het geweld hield twee weken aan.

Wir mögen keine Gewalt.

We houden niet van geweld.

Wir verabscheuen Gewalt.

We verafschuwen geweld.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

De mensen hadden de buik vol van geweld.

Es war ein Fall von höherer Gewalt.

Het was een geval van overmacht.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Gewalt haben wir von euch gelernt.

We hebben geweld van jullie geleerd.

Synonyme

Kraft:
kracht
Macht:
macht
Schwung:
zwier
Stär­ke:
zetmeel
Wucht:
stootkracht

Sinnverwandte Wörter

Druck:
druk
Zwang:
dwang

Gewalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 419095, 951476, 1386472, 1550165, 2194895, 4736049, 5261812 & 8908374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR