Was heißt »Genuss« auf Französisch?
Das Substantiv »Genuss« (veraltet: Genuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- consommation
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Genuss ist, obwohl maskulin, genusunabhängig.
Le plaisir, bien que masculin, est indépendant du genre.
Ich will, dass meine Kinder in den Genuss der doppelten Staatsbürgerschaft kommen.
Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.
Das Frühstück im Hotel ist ein Genuss.
Le petit-déjeuner à l'hôtel est un plaisir.
Sie werden in den Genuss vieler Vergünstigungen kommen.
Ils bénéficieront de beaucoup d'avantages.
Synonyme
- Freude:
- joie
- Lust:
- envie
- Schmankerl:
- cerise sur le gâteau
- Spezialität:
- spécialité
- Zufriedenheit:
- satisfaction
Sinnverwandte Wörter
- Begeisterung:
- enthousiasme
- Essen:
- repas
Antonyme
Französische Beispielsätze
Dans plus d'un accident sur deux, la consommation d'alcool est la cause de nombreux accidents de la route.
« Tom, cet incident serait pour toi l'occasion de réduire la consommation d'alcool. » « Oui, tu as raison. Je dois y arriver ! ?
On savait depuis déjà un certain temps qu'il existe un lien entre la consommation considérable d'alcool et les risques de dommages cérébraux.
C'est lorsqu'on s'aperçoit qu'une pièce détachée est vendue quasiment au même prix que l'appareil entier qu'on sait qu'on est fourré dans la société de consommation jusqu'au cou.
La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.
N'essaie pas ensuite de réduire ta consommation de cigarettes mais, plutôt, ne fume que tes propres cigarettes, n'en sollicite aucune des autres et n'en accepte pas d'eux !
Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.
Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.
La consommation de nourriture délicieuse est l'un des plaisirs de la vie les plus intenses et poignants.
L'uniformisation de la consommation précède celle du langage.
Nous sommes devenus nos propres produits de consommation.
Cette eau est impropre à la consommation.
Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi !
La consommation d'alcool augmente chaque année.