Was heißt »Fieber« auf Spanisch?
Das Substantiv Fieber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fiebre (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.
Tengo tos y un poco de fiebre.
Ich scheine Fieber zu haben.
Parece que tengo fiebre.
Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben.
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.
Hast du Fieber?
¿Tienes fiebre?
Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
Una hora después, su fiebre era aún más alta.
Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.
Esta mañana he tenido un poco de fiebre.
Ich habe kein Fieber.
No tengo fiebre.
Tom liegt mit Fieber im Bett.
Tom está en la cama con fiebre.
Du hast kein Fieber.
No tienes fiebre.
Tú no tienes fiebre.
Ich habe Fieber.
Tengo fiebre.
Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.
Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.
Sie haben kein Fieber.
Ellas no tienen fiebre.
No tiene fiebre.
No tienen fiebre.
Er hatte glühendes Fieber.
Él ardía de fiebre.
Ich habe leichtes Fieber.
Tengo un poco de fiebre.
Ich habe hohes Fieber.
Tengo fiebre alta.
Toms Fieber verschlimmert sich.
La fiebre de Tom está empeorando.
Gestern hatte ich hohes Fieber.
Ayer tuve fiebre elevada.
Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
Me he resfriado y tengo fiebre.
Meine Mutter maß bei mir Fieber.
Mi madre me midió la fiebre.
Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.
Tener mucha fiebre es un síntoma típico de esta enfermedad.
Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre.
Die Verstorbenen wiesen Krankheitsbilder mit Durchfall, Fieber, Atemproblemen, Übelkeit, Erbrechen und Krämpfen auf.
Los fallecidos presentaban cuadros de diarrea, fiebre, problemas respiratorios, náuseas, vómitos y convulsiones.
Der Patient hatte kein Fieber.
El paciente no tenía fiebre.
Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.
Como tenía un poco de fiebre, me quedé en la cama.
Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.
Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre.
Mama hat Fieber.
Mamá tiene fiebre.
Es gibt mehrere Gründe dafür, dass ich Fieber habe.
Hay varias razones por las cuales tengo fiebre.
Mona hat noch Fieber und sollte zu Hause bleiben.
Mona sigue con fiebre y debería quedarse en casa.
Es kann sein, dass du ein wenig Fieber hast.
Puede que tengas un poco de fiebre.
Sie starb an Fieber, als ich erst drei Monate alt war.
Murió de fiebre cuando yo tenía sólo tres meses.
Ich glaube, ich habe Fieber.
Yo creo que tengo fiebre.
Creo que tengo fiebre.
Sie hat hohes Fieber.
Tiene mucha fiebre.
Der Bursche hat Fieber.
El chaval tiene fiebre.
Das beendete sein Fieber.
Esto le quitó la fiebre.
Hast du das Gefühl, Fieber zu haben?
¿Te sientes como si tuvieras fiebre?
Synonyme
- Anspannung:
- tensión
- Erregung:
- excitación
- Temperatur:
- temperatura
- Wahn:
- ilusión
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Tomás murió de fiebre tifoidea.
Para ocultar la alta mortalidad causada por la fiebre amarilla, los muertos eran sacados de noche en carretas y se suspendieron los funerales militares.
El comandante sucumbió a la fiebre amarilla.
Untergeordnete Begriffe
- Gelbfieber:
- fiebre amarilla
- Goldfieber:
- fiebre del oro
- Lampenfieber:
- miedo escénico
- Reisefieber:
- fiebre de partida