Was heißt »Fei­er­abend« auf Ungarisch?

Das Substantiv Fei­er­abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ünnep előestéje

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Feierabend.

Vége a munkaidőnek!

Fájront.

Freunde, beeilt euch, es ist gleich Feierabend!

Siessetek srácok, mindjárt vége a műszaknak!

Vor Feierabend schaffst du das nicht mehr.

Már nem fogod tudni befejezni azt a műszak végéig.

Wann hast du Feierabend?

Mikor van neked munka vége?

Es ist schon längst Feierabend.

Már rég vége a műszaknak.

Hoffentlich ruft jetzt niemand mehr an. Ich will Feierabend machen.

Remélhetőleg már senki nem telefonál. Ma már nem akarok tovább dolgozni.

Synonyme

En­de:
vég
ge­nug:
elég
elegendő
elégséges
Schluss:
vég
végződés

Antonyme

Über­stun­de:
túlóra

Fei­er­abend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feierabend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feierabend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 747487, 4738332, 8165029, 9414072, 11499622 & 12221298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR