Was heißt »Fehlen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fehlen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.: Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.
Eigentlich ist Schwarz keine Farbe, sondern das Fehlen von Farbe.: En realidad el negro no es un color. Es la ausencia de color.

En mi opinión, falta una conjunción.
Nos hace falta agua.
Nos falta agua.
«No falta ninguna coma.» «Sí, ahí falta una.?
Aún falta un mes para mi cumpleaños.
El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.
El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.
No hacía falta que vinieras, bastaba con llamar.
En verano echaremos en falta el frío.
El defensa le ha hecho falta.
Dice que le han hecho falta.
Todavía falta una caja.
Hubo muchos problemas por la falta de ayuda de Tom.
Si tengo el don de profecía y entiendo todos los misterios y poseo todo conocimiento, y si tengo una fe que logra trasladar montañas, pero me falta el amor, no soy nada.
¿Para qué hace falta la religión?
No hace falta llave, se mete un código.
Aún falta un poco.
Aún falta.
Me falta pintar los techos.
No falta ninguna.