Was heißt »Feh­len« auf Italienisch?

Das Substantiv »Feh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mancanza (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.

Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.

Synonyme

Ab­senz:
assenza
De­fi­zit:
deficit
disavanzo
Eng­pass:
impasse
scarsità
strettoia
Man­gel:
carenza
scarsità
Ver­knap­pung:
penuria
scarsità

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.

  • Se si soffre di mancanza di sonno, l'attenzione si riduce.

  • Adesso la mancanza di sonno si fa sentire.

  • La mancanza di trasparenza è problematica.

  • La mancanza di trasparenza è un problema.

  • Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo.

  • La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.

  • La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.

  • La mancanza di denaro è la radice di ogni male.

Fehlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fehlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fehlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 592361, 3539205, 2219223, 2029116, 1848219, 1848133, 1758760, 1663700, 1663699 & 979793. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR