Was heißt »Fe­der« auf Ungarisch?

Das Substantiv Fe­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • toll

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du musst mir nur das Bett gut machen und das Federbett aufschütteln, dass die Federn fliegen, dann schneit es in der Welt.

Csak be kell ágyaznod rendesen, és felrázni a paplant, hogy a tollak szálljanak - akkor havazik a Földön.

Er hat eine riesige Feder.

Hatalmas tolla van.

Liisa kam erst nachmittags aus den Federn.

Liisa csak délután bújt ki először az ágyból.

Csak délután jött elő Liisa a takaró alól.

Die Vögel haben Federn.

A madaraknak tolla van.

Raus aus den Federn, Schlafmütze! Draußen lacht der Tag!

Ki az ágyból, te hétalvó! A hasadra süt a nap!

Den Vogel erkennt man an den Federn.

Madarat tolláról, embert barátjáról.

Tom ist ein Mann von der Feder.

Tom tollforgató ember.

Synonyme

Blu­me:
virág
Füll­fe­der:
töltőtoll

Antonyme

Haar:
szőr
Schup­pe:
pikkely

Ungarische Beispielsätze

  • Van önnél egy toll?

  • Nem fog jól ez a toll.

  • Ez a toll nem fog valami jól.

  • A toll erősebb a kardnál.

  • Nem tudom, hogy került ez a toll a házba.

  • Íróeszköz például a toll és a ceruza.

  • Mennyibe kerül ez a toll?

Übergeordnete Begriffe

Berg­mann:
bányász
Dik­ti­on:
stílus
Ge­rät:
eszköz
készülék
szerszám
Kno­chen:
csont
Kör­per­teil:
testrész
Leis­te:
léc
Schwanz:
farok
Uten­sil:
eszköz
Werk­zeug:
eszköz
szerszám

Untergeordnete Begriffe

Füll­fe­der:
töltőtoll
Ge­fie­der:
tollazat

Fe­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1797122, 2830780, 4107574, 4422088, 5984432, 6679223, 6679227, 8199456, 6277578, 5843234, 5009213, 4768828, 4709601 & 2330308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR