Was heißt »Fe­der« auf Französisch?

Das Substantiv »Fe­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • soie
  • échine
  • os
  • gros gibier
  • côte
  • côtelette
  • carré
  • queue
  • épieu
  • abattre
  • plume (weiblich)
  • penne (weiblich)
  • languette (weiblich)
  • sanglier (weiblich)
  • lièvre (weiblich)
  • balayette (weiblich)
  • guiche (weiblich)
  • plumet (männlich)
  • ressort (männlich)
  • épieu à sanglier (männlich)
  • goupillon (männlich)
  • jacquot (männlich)
  • pinceau (männlich)
  • moineau (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.

Cet unique ressort supporte tout le poids de la voiture.

Er nahm seine Feder und begann zu schreiben.

Il prit sa plume et commença à écrire.

Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

La plume est plus forte que l'épée.

Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.

On dit que la plume est plus puissante que l'épée.

Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.

L'empennage de la flèche était paré de l'une des plumes de l'aigle même. Nous donnons souvent à nos ennemis le moyen de notre propre extermination.

Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.

L'oiseau était couvert de plumes blanches.

Ich fand Federn in meinem Garten.

Je trouvais des plumes dans mon jardin.

Dieser Papagei hat grüne Federn.

Ce perroquet a les plumes vertes.

Ich schreibe Briefe immer mit Feder und Tinte.

J'écris toujours les lettres à la plume et à l'encre.

Die Schneeflocken fallen wie Federn vom Himmel herab.

Les flocons de neige tombent du ciel comme un duvet léger.

Vögel sind mit Federn bedeckt.

Les oiseaux sont couverts de plumes.

Auf dem Fensterbrett liegen ein Bleistift und eine Feder.

Sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume.

Synonyme

Blu­me:
bouquet
fleur
mousse
Fe­der­hal­ter:
porte-plume
Fül­ler:
stylo
Füll­fe­der:
stylo-plume

Antonyme

Haar:
cheveu
poil
Nut:
gorge
rainure
Schup­pe:
écaille
Sta­chel:
aiguillon
épine
piquant

Französische Beispielsätze

  • Ses principaux produits d'exportation sont les textiles, en particulier la soie et le coton.

  • Veuillez faire la queue s'il vous plaît et attendez comme les autres !

  • Tom et Marie étaient assis côte à côte.

  • Devant le magasin, il y avait une longue queue.

  • J'ai offert un stylo plume à mon père.

  • Cette histoire n'a ni queue, ni tête.

  • Tom rêve d'une grande maison sur la côte atlantique.

  • Les États-Unis et le Canada vivent côte à côte, dans des univers parallèles.

  • Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

  • La soie est douce au toucher.

  • Ne marchez pas sur la queue du chien.

  • Tom a une queue de cheval.

  • Avec de l'argent, on peut s'acheter un bon chien, mais cela n'achète pas le frétillement de la queue.

  • Les chiens frétillent de la queue quand ils sont heureux.

  • Combien coûte ce stylo à plume ?

  • Les chiens remuent la queue quand ils sont contents.

  • Mieux vaut le moineau dans la main que le pigeon sur le toit.

  • Nous avons dû faire la queue pendant quinze minutes devant la caisse.

  • Le sanglier a déjà tué plusieurs chasseurs qui se sont approchés de trop près.

  • Le typhon a causé des dégâts considérables sur toute la côte.

Übergeordnete Begriffe

Bau­teil:
composant
élément
Berg­mann:
mineur
Dik­ti­on:
diction
Ge­rät:
appareil
engin
machine
Kör­per­teil:
partie du corps
Leis­te:
liston
Ma­schi­nen­ele­ment:
élément de machine
organe
Span:
copeau
Uten­sil:
affaires
ustensile
Werk­zeug:
instrument
outil

Untergeordnete Begriffe

Dau­ne:
duvet
Füll­fe­der:
stylo-plume
Ge­fie­der:
plumage
Rot­fe­der:
gardon rouge
rotengle
Schrau­ben­fe­der:
ressort à boudin
Schwung­fe­der:
cerceau
rémige
Sprung­fe­der:
ressort en spirale
Stahl­fe­der:
ressort en acier

Feder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Feder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 379933, 509175, 672278, 851548, 931315, 1921014, 2212727, 6108080, 7728964, 7786259, 11034858, 11150528, 11169609, 10944049, 10791039, 10741478, 10052124, 10038096, 9842100, 9511011, 9463704, 9416424, 9125309, 9105015, 9095446, 9095440, 9057103, 8962698, 8763667, 8742624, 8693004 & 8296822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR