Was heißt »Fau­len­zer« auf Englisch?

Das Substantiv Fau­len­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • idler
  • slacker
  • sluggard

Synonyme

Faul­pelz:
lazybones
Faul­tier:
sloth
Gamm­ler:
vagrant
Ses­sel­fur­zer:
pencil pusher
Ta­ge­dieb:
dawdler
Tu­nicht­gut:
ne'er-do-well

Englische Beispielsätze

  • I don't want to marry a slacker.

  • She's a slacker.

  • He's a slacker.

  • Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Fau­len­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Faulenzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Faulenzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10054914, 1740855, 1740854 & 348407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR