Was heißt »Drü­cke­ber­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Drü­cke­ber­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shirker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand mag einen Drückeberger.

Nobody likes a quitter.

Tom ist ein Drückeberger.

Tom is a draft dodger.

Synonyme

Fau­len­zer:
idler
lazyjack
slacker
sluggard
Gamm­ler:
vagrant
Ta­ge­dieb:
dawdler

Sinnverwandte Wörter

Faul­pelz:
lazybones

Drückeberger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drückeberger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Drückeberger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2996779 & 3280490. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR